來不及說再見 - 郭書瑤 Übersetzung ins Englische

來不及說再見

下過雨的藍天 彩虹浮現你的臉
那是小時候 被你抱著來到海邊
海風很鹹 幸福很甜
寬闊的肩 任我撒嬌又賴又黏

孤單單的黑夜 星星映照你雙眼
那是你走後 望著窗外孤枕難眠
眼淚很鹹 幸福走味
回憶無限 只能透過字裡行間

你離開的那一天 匆忙間 來不及說再見
失去你的這些年 沒改變 數不完的思念
是玩笑還是考驗 我們緣分那麼淺
好想許一個願 讓我再見你一面

孤單單的黑夜 星星映照你雙眼
那是你走後 望著窗外孤枕難眠
眼淚很鹹 幸福走味
回憶無限 只能透過字裡行間

你離開的那一天 匆忙間 來不及說再見
失去你的這些年 沒改變 數不完的思念
是玩笑還是考驗 我們緣分那麼淺
好想許一個願 牽你的手回從前

你離開的那一天 匆忙間 來不及說再見
失去你的這些年 沒改變 數不完的思念
是玩笑還是考驗 我們緣分那麼淺
好想許一個願 要一個有你的永遠

Too Late to Say Goodbye

After the rain, in the blue sky, a rainbow appears on your face
That was when I was a child, when you brought me to the beach
The sea breeze was salty, and happiness was sweet
Your broad shoulders let me cling, cling and fuss

In the lonely night, the stars reflect your eyes
That was after you left, looking out the window, unable to sleep soundly
The tears were salty, and happiness was gone
Infinite memories can only be found in the written words

The day you left, in the rush, too late to say goodbye
In all these years without you, my countless thoughts of you haven't changed
Was it a joke or a test? Our fate was so shallow
I wish I could make a wish to see you again

In the lonely night, the stars reflect your eyes
That was after you left, looking out the window, unable to sleep soundly
The tears were salty, and happiness was gone
Infinite memories can only be found in the written words

The day you left, in the rush, too late to say goodbye
In all these years without you, my countless thoughts of you haven't changed
Was it a joke or a test? Our fate was so shallow
I want to make a wish to hold your hand and go back to the old days

The day you left, in the rush, too late to say goodbye
In all these years without you, my countless thoughts of you haven't changed
Was it a joke or a test? Our fate was so shallow
I want to make a wish for an eternity with you