愛你 - 郭書瑤 Übersetzung ins Französische

愛你

如果你突然打了個噴嚏
那一定就是我在想你
如果半夜被手機吵醒
啊那是因為我關心
常常想 你說的話是不是別有用心
明明很想相信 卻又忍不住懷疑
在你的心裡 我是否就是唯一
愛 就是讓我常煩著你

Oh Baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 才會 心甘情願 愛你

喜歡在你的臂彎裡胡鬧
你的世界是一座城堡
在你大頭貼畫滿心號
貼在手機上對你微笑
常常想 我說的話你是否聽得進去
明明很想生氣 卻又止不住笑意
在我的心裡 你真的就是唯一
愛 就是讓我常賴著你

Oh Baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 才會 心甘情願 愛你
就這樣 一天又一天 慢慢地累積感覺
兩人的世界 就能夠貼近一點

Oh Baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 讓我 心甘情願愛你

Oh Baby 情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天
多一點 讓我 心甘情願 愛你
多一點 才會慢慢發現
因為你 讓我心甘情願

Je t'aime

Si tu éternues soudainement
C'est que je pense à toi
Si tu es réveillé par ton téléphone au milieu de la nuit
C'est parce que je me soucie de toi
Je me demande souvent si tes paroles ne cachent pas un double sens
J'ai tellement envie de te croire, mais je ne peux m'empêcher de douter
Suis-je la seule dans ton cœur ?
L'amour, c'est te faire toujours penser à moi

Oh Baby, dis-moi plus de mots doux, regarde-moi plus souvent quand tu penses à moi
Fais-moi sentir ton amour, pour que je puisse le voir
Oh Bye, dis-moi moins de mots doux, je veux être avec toi plus d'un jour
Donne-moi plus, je t'aimerai de tout mon cœur

J'aime faire des bêtises dans tes bras
Ton monde est un château
J'ai rempli ta photo de profil de cœurs
Et je te souris sur mon téléphone
Je me demande souvent si tu écoutes mes paroles
J'ai tellement envie de me fâcher, mais je ne peux m'empêcher de sourire
Tu es vraiment le seul dans mon cœur
L'amour, c'est être toujours à tes côtés

Oh Baby, dis-moi plus de mots doux, regarde-moi plus souvent quand tu penses à moi
Fais-moi sentir ton amour, pour que je puisse le voir
Oh Bye, dis-moi moins de mots doux, je veux être avec toi plus d'un jour
Donne-moi plus, je t'aimerai de tout mon cœur
Comme ça, jour après jour, je ressens ton amour
Notre monde sera plus proche

Oh Baby, dis-moi plus de mots doux, regarde-moi plus souvent quand tu penses à moi
Fais-moi sentir ton amour, pour que je puisse le voir
Oh Bye, dis-moi moins de mots doux, je veux être avec toi plus d'un jour
Donne-moi plus, je t'aimerai de tout mon cœur

Oh Baby, dis-moi plus de mots doux, regarde-moi plus souvent quand tu penses à moi
Fais-moi sentir ton amour, pour que je puisse le voir
Oh Bye, dis-moi moins de mots doux, je veux être avec toi plus d'un jour
Donne-moi plus, je t'aimerai de tout mon cœur
Donne-moi plus, je le découvrirai petit à petit
Grâce à toi, je t'aime de tout mon cœur