最佳男朋友 - 郭書瑤 Übersetzung ins Französische

最佳男朋友

甚麼時候 臉上冒出 一個痘痘
難道這是 想見你的 暗示藉口
原來當想念在 長大成熟 相思紅豆 會變成蘋果
電話那頭 你的手心 有汗直流
說是因為 你也正在 思念著我
我聽完加快了心跳節奏
下一秒鐘你竟然就出現我身後 come on

向左或向右 愛情要齊步走 說好了
快樂或煩憂 你都會 全部照單全收
牽著我的手 勇敢向前走
驕傲地向別人說 你是我 最佳男朋友

向左或向右 愛情要齊步走 說好了
快樂或煩憂 你都會 全部照單全收
牽著我的手 勇敢向前走
驕傲地向別人說 你是我 最佳男朋友

甚麼時候 臉上冒出 一個痘痘
難道這是 想見你的 暗示藉口
原來當想念在 長大成熟 相思紅豆 會變成蘋果
電話那頭 你的手心 有汗直流
說是因為 你也正在 思念著我
我聽完加快了心跳節奏
下一秒鐘你竟然就出現我身後 come on

向左或向右 愛情要齊步走 說好了
快樂或煩憂 你都會 全部照單全收
牽著我的手 勇敢向前走
驕傲地向別人說 你是我 最佳男朋友

夏天的午後 一起散步街頭
浪漫的愛神 圍繞我們四周
美女那麼多 眼裡只有我
帶著我 愛情齊步走

向左或向右愛情要齊步走
說好了 快樂或煩憂
你都會 全部照單全收
牽著我的手 勇敢向前走
驕傲地向別人說
你是我 最佳男朋友

向左或向右 愛情齊步走 牽著我的手 勇敢向前走
我要聽你大聲說 你是我 最佳男朋友

Meilleur petit ami

Quand est-ce que tu as eu un bouton sur le visage ?
Est-ce que c'est une excuse pour me voir ?
Quand le désir grandit et mûrit, les haricots rouges de la pensée deviennent des pommes.
Au téléphone, ta paume est moite.
Tu dis que tu penses à moi aussi.
Mon cœur s'emballe.
Et la seconde d'après, tu es là, derrière moi. Come on.

À gauche ou à droite, l'amour doit marcher au pas. C'est décidé.
Que ce soit de la joie ou du chagrin, tu acceptes tout.
Prends ma main et allons de l'avant.
Dis aux autres avec fierté que tu es mon meilleur petit ami.

À gauche ou à droite, l'amour doit marcher au pas. C'est décidé.
Que ce soit de la joie ou du chagrin, tu acceptes tout.
Prends ma main et allons de l'avant.
Dis aux autres avec fierté que tu es mon meilleur petit ami.

Quand est-ce que tu as eu un bouton sur le visage ?
Est-ce que c'est une excuse pour me voir ?
Quand le désir grandit et mûrit, les haricots rouges de la pensée deviennent des pommes.
Au téléphone, ta paume est moite.
Tu dis que tu penses à moi aussi.
Mon cœur s'emballe.
Et la seconde d'après, tu es là, derrière moi. Come on.

À gauche ou à droite, l'amour doit marcher au pas. C'est décidé.
Que ce soit de la joie ou du chagrin, tu acceptes tout.
Prends ma main et allons de l'avant.
Dis aux autres avec fierté que tu es mon meilleur petit ami.

Un après-midi d'été, nous nous promenons ensemble dans la rue.
L'amour romantique nous entoure.
Il y a tellement de belles filles, mais tu ne vois que moi.
Tu me prends avec toi, nous marchons au pas de l'amour.

À gauche ou à droite, l'amour doit marcher au pas.
C'est décidé. Que ce soit de la joie ou du chagrin,
tu acceptes tout.
Prends ma main et allons de l'avant.
Dis aux autres avec fierté
que tu es mon meilleur petit ami.

À gauche ou à droite, l'amour doit marcher au pas. Prends ma main et allons de l'avant.
Je veux t'entendre dire à voix haute que tu es mon meilleur petit ami.