Shopping 明天 - 郭采潔 Übersetzung ins Französische

Shopping 明天

哈囉晴天 全新的一天
大步走過櫥窗前面
愛情對我眨著眼 自由也很新鮮
我每一個都想選

想要起飛 要什麼配備
算算口袋裡的時間 夠我買給我自己
各種冒險口味 或是智慧

點一杯 希望牌冰咖啡 慢慢逛一圈
這世界 我擁有選擇權

開開心心 Shopping 明天
我要的明天 付出愛不後悔
試穿一件件的幸福 提不動就宅配

陪自己 Shopping 每一天
然後去寶貝 滿載而歸的一切
不管是鑽石的眼淚 還是愛的玻璃鞋

哈囉晴天 全新的一天
大步走過櫥窗前面
愛情對我眨著眼 自由也很新鮮
我每一個都想選

想要起飛 要什麼配備
算算口袋裡的時間 夠我買給我自己
各種冒險口味 或是智慧

點一杯 希望牌冰咖啡 慢慢逛一圈
這世界 我擁有選擇權

開開心心 Shopping 明天
我要的明天 付出愛不後悔
試穿一件件的幸福 提不動就宅配

陪自己 Shopping 每一天
然後去寶貝 滿載而歸的一切
不管是鑽石的眼淚 還是愛的玻璃鞋

開開心心 Shopping 明天
我要的明天 付出愛不後悔
試穿一件件的幸福 提不動就宅配

陪自己 Shopping 每一天
然後去寶貝 滿載而歸的一切
不管是鑽石的眼淚 還是愛的玻璃鞋

Shopping Demain

Bonjour soleil, une nouvelle journée
Je marche à grands pas devant la vitrine
L'amour me fait un clin d'œil, la liberté est rafraîchissante
Je veux tout choisir

Je veux prendre mon envol, de quoi ai-je besoin ?
J'ai assez de temps dans ma poche pour m'acheter tout ce que je veux
Des goûts d'aventure ou de la sagesse

Je commande un café glacé à l'espoir, je fais un tour tranquillement
Dans ce monde, j'ai le pouvoir de choisir

Je fais du shopping joyeusement demain
Le lendemain que je veux, je n'regrette pas l'amour que je donne
J'essaie un à un le bonheur, si je ne peux pas le porter, je le fais livrer

Je fais du shopping avec moi-même tous les jours
Et ensuite, mon chéri, je rentre à la maison avec tout ce que j'ai trouvé
Que ce soit des larmes de diamant ou des pantoufles de verre de l'amour

Bonjour soleil, une nouvelle journée
Je marche à grands pas devant la vitrine
L'amour me fait un clin d'œil, la liberté est rafraîchissante
Je veux tout choisir

Je veux prendre mon envol, de quoi ai-je besoin ?
J'ai assez de temps dans ma poche pour m'acheter tout ce que je veux
Des goûts d'aventure ou de la sagesse

Je commande un café glacé à l'espoir, je fais un tour tranquillement
Dans ce monde, j'ai le pouvoir de choisir

Je fais du shopping joyeusement demain
Le lendemain que je veux, je n'regrette pas l'amour que je donne
J'essaie un à un le bonheur, si je ne peux pas le porter, je le fais livrer

Je fais du shopping avec moi-même tous les jours
Et ensuite, mon chéri, je rentre à la maison avec tout ce que j'ai trouvé
Que ce soit des larmes de diamant ou des pantoufles de verre de l'amour

Je fais du shopping joyeusement demain
Le lendemain que je veux, je n'regrette pas l'amour que je donne
J'essaie un à un le bonheur, si je ne peux pas le porter, je le fais livrer

Je fais du shopping avec moi-même tous les jours
Et ensuite, mon chéri, je rentre à la maison avec tout ce que j'ai trouvé
Que ce soit des larmes de diamant ou des pantoufles de verre de l'amour