傲慢與偏見 - 郭靜 Übersetzung ins Deutsche

傲慢與偏見

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或是白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见看见喔
（嘟呜）
（哒啊啊）

Stolz und Vorurteil

Ich hege immer noch zärtliche Gedanken an dich,
Im Traum sehe ich dein Gesicht wieder vor mir.
Die Zeit vergeht, die Jahre eilen dahin,
Ich glaube, ich habe mehr als nur ein wenig verloren.

Meine Liebe zu dir kennt weder Nacht noch Tag,
Einen Tag dich nicht sehen, bedeutet unendliche Sehnsucht.
Wenn du bereit wärst, an meiner Seite zu bleiben,
Ich würde dich jeden Tag tausendmal zärtlich lieben.

Stolz und Vorurteil ließen uns viel Zeit verschwenden,
Zu viele Versprechen, ich bin müde.
Dieselben Probleme bestehen immer noch zwischen dir und mir,
Die größeren Gefahren, siehst du sie?

Du sagst, du wirst dich aus Liebe zu mir ändern,
Du sagst, du wirst mich für immer lieben,
Du sagst, ich soll dir noch etwas Zeit geben,
Diese Worte habe ich schon tausende Male gehört.

Ich hege immer noch zärtliche Gedanken an dich,
Im Traum sehe ich dein Gesicht wieder vor mir.
Die Zeit vergeht, die Jahre eilen dahin,
Ich glaube, ich habe mehr als nur ein wenig verloren.

Meine Liebe zu dir kennt weder Nacht noch Tag,
Einen Tag dich nicht sehen, bedeutet unendliche Sehnsucht.
Wenn du bereit wärst, an meiner Seite zu bleiben,
Ich würde dich jeden Tag tausendmal zärtlich lieben.

Stolz und Vorurteil ließen uns viel Zeit verschwenden,
Zu viele Versprechen, ich bin müde.
Dieselben Probleme bestehen immer noch zwischen dir und mir,
Die größeren Gefahren, siehst du sie?

Du sagst, du wirst dich aus Liebe zu mir ändern,
Du sagst, du wirst mich für immer lieben,
Du sagst, ich soll dir noch etwas Zeit geben,
Diese Worte habe ich schon tausende Male gehört.

Stolz und Vorurteil ließen uns viel Zeit verschwenden,
Zu viele Versprechen, ich bin müde.
Dieselben Probleme bestehen immer noch zwischen dir und mir,
Die größeren Gefahren, siehst du sie?

Dieselben Probleme bestehen immer noch zwischen dir und mir,
Die größeren Gefahren, siehst du sie, siehst du sie, oh?
(Ooh)
(Da-aah)