該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲 - 郭靜 Übersetzung ins Französische

該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲

愛情裡 最傷人的事
是認了錯 卻還固執
帶著期待 重新開始
甜蜜或痛苦 都諷刺

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

愛被濃縮成 一首詩
過去並列 成了心事
離開是幫 自己解釋
能笑得出來 都沒事

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

Les jours à oublier - Générique de fin du drama coréen « Moonlight Drawn by Clouds »

Dans l’amour, la chose la plus blessante
C’est d’avouer ses erreurs, mais d’être encore tenace
Avec l’espoir de recommencer
La douceur ou la douleur sont toutes deux ironiques

S’accrocher n’est pas la meilleure façon
Je ne suis pas non plus si douée pour la persévérance

Il y a tellement de jours à oublier
J’ai encore plus peur d’être trop insouciante
Il y a des choses que je n’ai pas dites, mais que tu n’as jamais retenues
Prends l’amour qui reste

J’ai toujours donné beaucoup
Même la fin, c’est moi qui la dis
Je pensais que si je faisais semblant de partir, tu me retiendrais
La douleur vient du fait de posséder
Attendre ou pas, c’est douloureux

L’amour est condensé en un poème
Le passé est aligné, il est devenu mon secret
Partir, c’est s’expliquer à soi-même
Pouvoir rire, c’est que tout va bien

S’accrocher n’est pas la meilleure façon
Je ne suis pas non plus si douée pour la persévérance

Il y a tellement de jours à oublier
J’ai encore plus peur d’être trop insouciante
Il y a des choses que je n’ai pas dites, mais que tu n’as jamais retenues
Prends l’amour qui reste

J’ai toujours donné beaucoup
Même la fin, c’est moi qui la dis
Je pensais que si je faisais semblant de partir, tu me retiendrais
La douleur vient du fait de posséder
Attendre ou pas, c’est douloureux

Il y a tellement de jours à oublier
J’ai encore plus peur d’être trop insouciante
Il y a des choses que je n’ai pas dites, mais que tu n’as jamais retenues
Prends l’amour qui reste

J’ai toujours donné beaucoup
Même la fin, c’est moi qui la dis
Je pensais que si je faisais semblant de partir, tu me retiendrais
La douleur vient du fait de posséder
Attendre ou pas, c’est douloureux