麻雀 - 郭靜 Übersetzung ins Französische

麻雀

我坐在屋顶上哽咽 湿了春天
想念在风和叶之间 粘着昨天
阳光穿过了你的脸
在最美丽的云上面
像我识破你的谎言
当我爱你在最强烈
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

我坐在屋顶上哽咽 湿了春天
想念在风和叶之间 粘着昨天
阳光穿过了你的脸
在最美丽的云上面
像我识破你的谎言
当我爱你在最强烈
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

眼泪要带着你彻底被风干
如果飞断了翅膀
让我掉落在天堂
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

Le moineau

Je suis assise sur le toit, j'étouffe de chagrin, le printemps est mouillé
Je pense à toi, dans le vent et les feuilles, collé à hier
Le soleil traverse ton visage
Sur les plus beaux nuages
Comme j'ai démasqué tes mensonges
Quand je t'ai aimé avec toute mon âme
En un instant, l'amour n'est plus attendu et n'est plus brillant
Nous n'attendrons pas la saison où les fleurs s'épanouissent
Je ne comprends pas encore tes excuses
Est-ce que tu t'excuses auprès de moi ou du doux passé
La journée claire, quand je pense à toi, devient nuit en un clin d'œil
Je suis un moineau qui n'a pas le temps de rentrer chez lui
Je tourne en rond, suivant ton visage
J'espère pouvoir échapper à mes pensées avant la nuit

Je suis assise sur le toit, j'étouffe de chagrin, le printemps est mouillé
Je pense à toi, dans le vent et les feuilles, collé à hier
Le soleil traverse ton visage
Sur les plus beaux nuages
Comme j'ai démasqué tes mensonges
Quand je t'ai aimé avec toute mon âme
En un instant, l'amour n'est plus attendu et n'est plus brillant
Nous n'attendrons pas la saison où les fleurs s'épanouissent
Je ne comprends pas encore tes excuses
Est-ce que tu t'excuses auprès de moi ou du doux passé
La journée claire, quand je pense à toi, devient nuit en un clin d'œil
Je suis un moineau qui n'a pas le temps de rentrer chez lui
Je tourne en rond, suivant ton visage
J'espère pouvoir échapper à mes pensées avant la nuit

Les larmes te portent, complètement desséchées par le vent
Si mes ailes sont brisées
Laisse-moi tomber au paradis
En un instant, l'amour n'est plus attendu et n'est plus brillant
Nous n'attendrons pas la saison où les fleurs s'épanouissent
Je ne comprends pas encore tes excuses
Est-ce que tu t'excuses auprès de moi ou du doux passé
La journée claire, quand je pense à toi, devient nuit en un clin d'œil
Je suis un moineau qui n'a pas le temps de rentrer chez lui
Je tourne en rond, suivant ton visage
J'espère pouvoir échapper à mes pensées avant la nuit