FIRE OF LOVE - 鄧麗君 Übersetzung ins Französische

FIRE OF LOVE

恋するだけなら 何度かはあったわ
命まで預けたい それはあなたひとり
だけど 思いがけない愛の悲劇 二人をひきさくの
輝き過ぎたせね 夢の時間 壊れてゆくのよ My Love
Feeling,so lonely 思い出に生きるより Woo
Hold me tight 愛のぬけがら
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE
あなたにとっては もう冷めた恋でしょ
泣きそうな気分なの 涙ぐんだTemptation
たぶん 二人の夏があんなにまで 激しく燃えたのは
波に消えるかりそめの恋だから それとも本当の Your love?
All night,I'm crying あきらめはしないけど Woo
Hold me tight 涙をとめて
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE
All night,I'm crying あきらめはしないけど Woo
Hold me tight 涙をとめて
今 燃え尽きる
With FIRE OF LOVE

FIRE OF LOVE

Si je n'ai fait que t'aimer, c'est que cela m'est déjà arrivé plusieurs fois
Mais confier ma vie, ce n'est qu'à toi que je veux le faire
Mais c'est une tragédie d'amour inattendue qui nous déchire
Nous avons brillé trop fort, le temps du rêve, il se brise, mon amour
Je me sens si seule, vivre de souvenirs, c'est mieux que rien
Tiens-moi fort, mon amour vidé de son amour
Maintenant, je m'embrase
Avec le FEU DE L'AMOUR
Pour toi, ce n'est plus qu'un amour refroidi
Je suis au bord des larmes, une tentation larmoyante
Peut-être que notre été à deux a été si intense
Parce que c'était un amour éphémère, comme une vague qui s'efface, ou peut-être ton véritable amour ?
Toute la nuit, je pleure, mais je ne renonce pas
Tiens-moi fort, retiens mes larmes
Maintenant, je m'embrase
Avec le FEU DE L'AMOUR
Toute la nuit, je pleure, mais je ne renonce pas
Tiens-moi fort, retiens mes larmes
Maintenant, je m'embrase
Avec le FEU DE L'AMOUR