Nan Wang De Yi Tian - 鄧麗君 Übersetzung ins Deutsche

Nan Wang De Yi Tian

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一 天
值得我們一生 留戀回憶

不知你從哪裡來 也不知到哪裡去
我們偶然相識 就從這天起
不知你為誰而來 也不知幾時歸去
我們一見如故 陌生變知己

流水一樣的情愫 純潔的像朵漣漪
金石一樣的愛心 讓它深深埋在心裡

這難忘的一天 這難忘的一天
值得我們一生 留戀回憶

Ein unvergesslicher Tag

Ich weiß nicht, woher du kommst, noch wohin du gehst
Wir trafen uns zufällig, und von diesem Tag an
Ich weiß nicht, für wen du kommst, noch wann du zurückkehrst
Wir verstanden uns auf Anhieb, Fremde wurden Vertraute

Gefühle wie fließendes Wasser, rein wie sanfte Wellen
Ein liebendes Herz wie Gold, lass es tief in mir verwurzeln

Dieser unvergessliche Tag, dieser unvergessliche Tag
Verdient, dass wir ihn ein Leben lang in Erinnerung tragen

Ich weiß nicht, woher du kommst, noch wohin du gehst
Wir trafen uns zufällig, und von diesem Tag an
Ich weiß nicht, für wen du kommst, noch wann du zurückkehrst
Wir verstanden uns auf Anhieb, Fremde wurden Vertraute

Gefühle wie fließendes Wasser, rein wie sanfte Wellen
Ein liebendes Herz wie Gold, lass es tief in mir verwurzeln

Dieser unvergessliche Tag, dieser unvergessliche Tag
Verdient, dass wir ihn ein Leben lang in Erinnerung tragen