おまもり - 鄧麗君 Übersetzung ins Englische

おまもり

わたし... 悪い女でした
別れて初めて気づいたわ
あなたの心の痛みも知らず
子供すぎてた わがままでした

飲めば飲むほど 悲しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

わたし... ひとり眠れないわ
寒くてこの指 この胸が
幸福すぎてた 想い出だけを
せめて心のお守りにする

未練ごころが かなうなら
もう一度 素肌を重ねたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

わたし... 悪い女でした
心の底から謝るわ
あなたが選んだ生き方なのに
ついて行けずに 後悔してる

泣けば泣くほど 恋しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

Charm

I was... a bad woman
I realized it only after we broke up
I didn't know your heartache
I was too young and selfish

The more I drink, the sadder I get
I want to be in your arms again
Oh, come back, you, you to this room

I... can't sleep alone
My fingers and chest are cold
I was too happy
I'll keep the memories as a charm in my heart

If my longing could come true
I want to be close to you again
Oh, come back, you, you to this room

I was... a bad woman
I apologize from the bottom of my heart
You chose this way of life
I regret not being able to follow you

The more I cry, the more I miss you
I want to be in your arms again
Oh, come back, you, you to this room