ムーン・ライト・ダンシング - 鄧麗君 Übersetzung ins Englische

ムーン・ライト・ダンシング

眠れないくらい 好きだけど
それは言わない方が 素敵ね
出会った あの日と同じ 気分で
あなたに誘って欲しいから
Moonlight Dancing 踊ってるときは
Moonlight Dancing よそ見をしないで
ちょっと寒いふりをして
あなたに甘えて みたいわ
あなたのしってる 私って
今の私と 少し違うの
涙もろいのも 気まぐれなのも
あなたに 恋しているせいよ
ムーンライト.ダンシング お願いよ 今は
ムーンライト.ダンシング 時計を 見ないで
ゆれる影が少しずつ
近づくせつない 夜なの
ムーンライト ダンシング
お願いよ 今は
ムーンライト ダンシング
時計を 見ないで
ゆれる影が少しずつ
近づくせつない 夜なの

Moonlight Dancing

I'm very much in love with you, but
It would be more refined not to say it out loud
With the same feelings as the day we met
I would like you to ask me out
When we're dancing Moonlight Dancing, hold my gaze
Moonlight Dancing, don't look away
I'll pretend to be a bit cold
And I want you to be a bit indulgent
The me that you know
Is a little different from the me now
I'm more sensitive, and a bit more capricious
It's because I'm in love with you
Moonlight Dancing, please for now
Moonlight Dancing, don't look at the clock
The swaying shadows gradually
Draw closer on this wistful night
Moonlight Dancing
Please for now
Moonlight Dancing
Don't look at the clock
The swaying shadows gradually
Draw closer on this wistful night