天外天上天無涯(日文) - 鄧麗君 Übersetzung ins Russische

天外天上天無涯(日文)

指を 髪にからませて
名前 つぶやきながら
あなた想う胸の中
あの日と 変わるものはない

傷は いえてみても 跡は残るから
忘れることはできない

振り返る 哀しい心が
あなたのこと 待ち詫びている
今ならば あなた好みの
いい女に なれる気がするのに

口に とどいた滴は
辛い さよならの味
言葉止めたあなたの
心の音が消えないの

ふと口ずさんでる 誰かの歌さえ
あなたのくせをまねてる

想い出に 背を向けなさいと
人は声を そろえるけれど
今ならば あなた好みの
いい女に なれる気がするのに

想い出に 背を向けなさいと
人は声を そろえるけれど
今ならば あなた好みの
いい女に なれる気がするのに

За небесами нет предела (японская версия)

Пальцы вплетая в свои же власы,
Шёпотом имя твоё повторяя,
В сердце, что помнит о тебе,
Всё так же, как в день тот, нет перемен.

Раны, хоть и заживают, но шрамы всё остаются,
И забыть это невозможно совсем.

Печальное сердце, что оглянулось назад,
Всё ждёт тебя, изнывая от мук.
Вот сейчас бы, такой, как ты хотел,
Стать наконец образцовой женой.

Капля, что к губам прикоснулась,
На вкус горька, как прощанья слова.
Твой голос, что речь прервал тогда,
В моём сердце звучит до сих пор.

Порой напеваю я песню чужую,
Твои повторяя привычки в ней.

«Забудь же прошлое, отвернись от него», —
Твердят мне все хором вокруг меня,
Вот сейчас бы, такой, как ты хотел,
Стать наконец образцовой женой.

«Забудь же прошлое, отвернись от него», —
Твердят мне все хором вокруг меня,
Вот сейчас бы, такой, как ты хотел,
Стать наконец образцовой женой.