心酸孤单女
Femme
solitaire
et
amère
黄俊雄词陈进兴曲
Paroles
de
Huang
Junxiong,
musique
de
Chen
Jinxing
邓丽君
Teresa
Teng
无情的太阳
Le
soleil
impitoyable
可恨的沙漠
Le
désert
odieux
追阮满身的汗流甲湿糊糊
Je
te
poursuis,
la
sueur
coule
sur
tout
mon
corps
拖着沉重的脚步
Traînant
mes
pas
lourds
要走千里路途
Je
dois
parcourir
des
milliers
de
kilomètres
阮为何为何沦落江湖
Pourquoi,
pourquoi
suis-je
tombée
dans
ce
monde
?
为何命才薄
Pourquoi
mon
destin
est-il
si
mince
?
有情风吹动
Le
vent
plein
d'amour
souffle
三尺黑头毛
Sur
mes
cheveux
noirs
qui
s'étendent
sur
trois
pieds
有情月照阮的胸前半身光
La
lune
pleine
d'amour
éclaire
la
moitié
de
mon
corps
流浪着千里远
Je
erre
sur
des
milliers
de
kilomètres
无一个相借问
Personne
ne
me
demande
qui
je
suis
心头酸心酸孤单女
Mon
cœur
est
rempli
d'amertume,
je
suis
une
femme
solitaire
et
amère.
为何命如此
Pourquoi
mon
destin
est-il
si
cruel
?
邓丽君：《心酸孤单女》
Teresa
Teng :
« Femme
solitaire
et
amère »
讨厌交男子
Je
déteste
les
hommes
欢迎女朋友
J'aime
les
femmes
讨厌交雅幼
Je
déteste
les
enfants
欢喜学风流
J'aime
apprendre
à
être
élégante
无人像我这款心头乱乱
Personne
n'est
comme
moi,
mon
cœur
est
en
désordre
饮凶酒为何饮凶酒
Pourquoi
bois-je
de
l'alcool
fort
? Pourquoi
bois-je
de
l'alcool
fort
?
愈饮愈忧愁
Plus
je
bois,
plus
je
suis
triste.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.