東京夜景(日文) - 鄧麗君 Übersetzung ins Englische

東京夜景(日文)

ピアニストが 甘い歌を弾いているわ
人の気も まるで知らぬふりをしているわ
飲んだくれて 悪いジョーク とばしてるわ

何もかも同じ景色だわ

ただの 別れだったじゃないの
沈んだ顔見せて 駄目じゃない そうよ

男には女の 女には男の
まごころがいるけど
あいつじゃないわ
あいつではないわ

レインコート 壁に掛けたままで行った
ブーツまで 隅の方に おいたままでいる
置き忘れは そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね

ただの 別れだったじゃないの
何でもない よくあることじゃない そうよ

男には女が 女には男が
寄りそっているのが
幸せだけど
あいつではないわ

男には女が 女には男が
寄りそっているのが
幸せだけど
あいつではないわ

Tokyo Nights (Japanese)

My pianist is playing sweetly
as if he's unaware of your silent stare
You're getting drunk and telling jokes

But it's all just the same, isn't it?

Just another break-up
Don't look so sad, come on, it's alright

Men need women, women need men
We both need understanding
But he isn't the one
He just isn't the one

You left your raincoat hanging on the wall
and your boots in the corner
That's all you left behind
You took your heart with you when you left

Just another break-up
Nothing special, it happens all the time

Men have women, women have men
We all need to lean on each other
It's what makes us happy
But he isn't the one

Men have women, women have men
We all need to lean on each other
It's what makes us happy
But he isn't the one