Teresa Teng - 海風 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

海風 - 鄧麗君Übersetzung ins Russische




海風
Морской ветер
一陣海風吹得長髮飄
Порыв морского ветра развевает мои длинные волосы
那海水涼透了雙腳
А морская вода холодит мои ноги
一陣回憶又在心頭繞
И снова воспоминания кружатся в моём сердце
那影子怎麼掠不掉
Как же избавиться от этого образа?
時光像流水已經五年
Время, как вода, утекло - уже пять лет
為什麼我還是忘不了
Почему я всё ещё не могу забыть?
說我傻 說我呆 誰在笑我
Говоришь, я глупа, твердишь, бестолкова - кто смеётся надо мной?
原來是那多話的浪潮
Оказывается, это говорливые волны
只有海浪它知道 年年我都會來到
Лишь морские волны знают: каждый год я прихожу сюда
來找那遺落的歡笑
Чтоб найти ту утраченную улыбку
一陣海風吹得長髮飄
Порыв морского ветра развевает мои длинные волосы
那海水涼透了雙腳
А морская вода холодит мои ноги
一陣回憶又在心頭繞
И снова воспоминания кружатся в моём сердце
那影子怎麼掠不掉
Как же избавиться от этого образа?
時光像流水已經五年
Время, как вода, утекло - уже пять лет
為什麼我還是忘不了
Почему я всё ещё не могу забыть?
說我傻 說我呆 誰在笑我
Говоришь, я глупа, твердишь, бестолкова - кто смеётся надо мной?
原來是那多話的浪潮
Оказывается, это говорливые волны
只有海浪它知道 年年我都會來到
Лишь морские волны знают: каждый год я прихожу сюда
來找那遺落的歡笑
Чтоб найти ту утраченную улыбку
只有海浪它知道 年年我都會來到
Лишь морские волны знают: каждый год я прихожу сюда
來找那遺落的歡笑
Чтоб найти ту утраченную улыбку





Autoren: Huang Kun Lin, Kou Zhen Chuan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.