緣投囝仔 - 鄧麗君 Übersetzung ins Englische

緣投囝仔

缘投囝仔你几岁
不知娶某也是未
阮未嫁你英未娶
十七八岁当好大
希望你不通拖沙
赶紧来娶我
酒未饮激也未拨
赶紧来娶我
缘投囝仔真古锥
害我大心季
看着你心花首开
真想未甲你做堆
阮犹原生成真美
为科乎可亏
有甲意紧来相随
不通用咀水
邓丽君：《缘投囝仔》
缘投囝仔有意变
可惜你某来阻碍
狂费阮深情似海
阮的伤心谁人知
希望您诸位朋友
甲阮斗安排
安排伊会得自由
乎阮做尪婿

Fate's Child

Fate's Child, how old are you?
May I ask, are you married?
I'm not yet wed, and neither are you.
At seventeen or eighteen, we're old enough.
I hope you don't delay.
Please come and marry me soon.
No wine has been offered, no betel nut prepared.
Please come and marry me soon.
Fate's Child, you're so handsome;
You make my heart race.
My heart rejoices at the sight of you.
I truly wish to be with you.
I'm still quite beautiful
Why should I waste away?
If you're interested, come and be with me.
Don't just talk and do nothing.
Teresa Teng: Fate's Child
Fate's Child, your intentions have changed,
Regrettably, your wife has hindered you.
She has wasted my love and devotion.
Who can fathom my heartache?
Dear friends,
Please help me out.
Help him find freedom.
Let him be my husband.