雪化妝 (日文) (Live In Japan, 1985) - 鄧麗君Übersetzung ins Englische
窓をあけたら
外は粉雪
I
opened
the
window,
and
outside
it's
powdery
snow,
音もなくつもるわ
街の屋根に
Soundlessly
piling
up
on
the
roofs
of
the
town.
好きなあの人
去ってこの街
My
beloved
left
this
town,
冷たく长い
冬が来た
And
a
cold,
long
winter
has
come.
私はひとり
何を頼って
I'm
alone,
to
whom
can
I
turn,
暮らせばいいの
さびしい街で
To
live
in
this
lonely
town?
爱の手纸を
燃やす暖炉の
I
burn
love
letters
in
the
stove,
炎が泪に
ゆれているわ
And
the
flames
flicker
with
tears.
Coat
はおって
外に出るのよ
I
put
on
a
coat
and
go
outside,
あなたの爱が
のこる街
To
the
town
where
your
love
remains.
私は何をさがしにゆくの
What
am
I
searching
for?
足あと雪に
のこしてひとり
Leaving
footprints
in
the
snow,
all
alone.
远い家并み
街のとりも
The
distant
rows
of
houses,
the
spires
of
the
town,
きれいに
白い雪化粧
Are
all
beautifully
adorned
in
white
snow.
私に春は来るのでしょうか
Will
spring
ever
come
for
me?
爱した人が
见えない街で
In
this
town
where
my
beloved
is
unseen.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.