想愛你 - 鄭中基 Übersetzung ins Englische

想愛你

如果 當天偶然曾提起我
難道我 這樣已經足夠快樂
如果 沉默真的太多因我怕又出錯
不想躲 但怎麼跟你講 可否接受我

而每次見你身邊許多許多個
假設你是我 怎可能沒妒忌 沒痛楚
再記掛你多少光陰瞬間不覺已消磨
來日老掉時 仍是獨個麼

想到你 夜深中突然心痛過
求憑著一首歌 你一生都記得我
想愛你 日子為何都給錯過
多少個秋和冬走過 才肯喜歡我

如果 只感到無聊才找我
能共你 說著笑都感到快樂
如果 何日街中碰到都見我是一個
可清楚 日子的喜與悲 想跟你渡過

而每次見你身邊許多許多個
假設你是我 怎可能沒妒忌 沒痛楚
再記掛你多少光陰瞬間不覺已消磨
來日老掉時 仍是獨個麼

想到你 夜深中突然心痛過
求憑著這首歌 你一生都記得我
想愛你 像此生未真的愛過
多少個秋和冬走過 才可清楚我

怎麼你竟然捨得我 常孤單一個

In Love with You

If you happened to mention my name
Am I happy enough now?
If I was too silent, afraid of doing something wrong
I don't want to hide, but how can I tell you if you'd accept me?

Whenever I see you, there are so many others around you
If I were you, how could I not be jealous and heartbroken?
I've missed you for such a long time, time has flown by so quickly
Will I still be alone when I'm old?

The thought of you makes my heart ache in the middle of the night
I beg you to remember me all your life with this song
I want to love you, why have I missed all these days?
How many autumns and winters have passed before you would love me?

If you only call me when you're bored
Talking and laughing with you makes me happy
If one day we meet on the street and I'm alone
Please know that I want to share the joy and sorrow of life with you

Whenever I see you, there are so many others around you
If I were you, how could I not be jealous and heartbroken?
I've missed you for such a long time, time has flown by so quickly
Will I still be alone when I'm old?

The thought of you makes my heart ache in the middle of the night
I beg you to remember me all your life with this song
I want to love you as if I've never truly loved anyone before
How many autumns and winters have passed before you realize that?

How could you bear to leave me alone all the time?