水火不容 - 國 - 鄭中基 Übersetzung ins Deutsche

水火不容 - 國

凝望著眼睛 掩蓋著水晶
我一直很小心 不讓任何人靠近
曾經有笑有淚有情
是什麼原因 燃燒著冷漠到如今

沈默的聲音 淹沒了曾經
是沸騰的夢境 卻又泛濫著冷清
天空又窄又冷又近
我澎湃的心 只留下唯一的表情

熱騰騰的感情
冰冷冷的反應
浩瀚沒有止境
流淚在水中 誰看得清

泡沫般的感情
沾染我的眼睛
淚水不是流盡 是結晶
像我的心

沈默的聲音 淹沒了曾經
是沸騰的夢境 卻又泛濫著冷清
天空又窄又冷又近
我澎湃的心 只留下唯一的表情

熱騰騰的感情
冰冷冷的反應
浩瀚沒有止境
流淚在水中 誰看得清

泡沫般的感情
沾染我的眼睛
淚水不是流盡 是結晶
像我的心

熱騰騰的感情
冰冷冷的反應
浩瀚沒有止境
流淚在水中 誰看得清

泡沫般的感情
沾染我的眼睛
淚水不是流盡 是結晶
像我的心

Feuer und Wasser - (Mandarin)

Ich blicke in deine Augen, die Kristalle verbergen.
Ich war immer sehr vorsichtig, niemanden an mich heranzulassen.
Einst gab es Lachen, Tränen, Zuneigung.
Was ist der Grund, dass Gleichgültigkeit bis heute brennt?

Die Stimme der Stille, hat die Vergangenheit ertränkt.
Es ist ein kochender Traum, doch überflutet von Kälte.
Der Himmel ist eng, kalt und nah.
Mein pochendes Herz, hinterlässt nur einen einzigen Ausdruck.

Kochend heiße Gefühle.
Eiskalte Reaktion.
Unermesslich ohne Ende.
Tränen im Wasser, wer kann sie klar sehen?

Gefühle wie Schaumblasen.
Benetzen meine Augen.
Tränen fließen nicht bis zum Ende, sie kristallisieren.
Wie mein Herz.

Die Stimme der Stille, hat die Vergangenheit ertränkt.
Es ist ein kochender Traum, doch überflutet von Kälte.
Der Himmel ist eng, kalt und nah.
Mein pochendes Herz, hinterlässt nur einen einzigen Ausdruck.

Kochend heiße Gefühle.
Eiskalte Reaktion.
Unermesslich ohne Ende.
Tränen im Wasser, wer kann sie klar sehen?

Gefühle wie Schaumblasen.
Benetzen meine Augen.
Tränen fließen nicht bis zum Ende, sie kristallisieren.
Wie mein Herz.

Kochend heiße Gefühle.
Eiskalte Reaktion.
Unermesslich ohne Ende.
Tränen im Wasser, wer kann sie klar sehen?

Gefühle wie Schaumblasen.
Benetzen meine Augen.
Tränen fließen nicht bis zum Ende, sie kristallisieren.
Wie mein Herz.