希望你懂我 - 鄭源 Übersetzung ins Französische

希望你懂我

原来每次让你心难过 你都会原谅我
原来每次烦恼来找我 你都会安慰我
现在你的心突然变了 我不知为什么
你一次一次开始伤害我 我不知所措

我一直以为你懂得我 所以 有苦才对你说
我一直以为你爱着我 所以 我坚强活着
直到有一天 你要离开我
我什么都懂了
如果你真的能够懂得我
就不会让冷风把我心吹落
曾经我有千次万次的错
你曾陪我哭过
你怎能忍心让脆弱的我
承受着尘世间种种的折磨
如果你记得我们经过的
你一定会懂我
如果有一天你真的懂了 因为我们相爱着

J'espère que tu me comprends

A chaque fois que tu avais le cœur brisé, tu me pardonnais toujours.
Chaque fois que les problèmes venaient me trouver, tu me consolais toujours.
Maintenant, ton cœur a soudainement changé, je ne sais pas pourquoi.
Tu commences à me faire du mal à chaque fois, je ne sais pas quoi faire.

J'ai toujours pensé que tu me comprenais, alors je te parlais de mes peines.
J'ai toujours pensé que tu m'aimais, alors j'ai été forte.
Jusqu'au jour où tu as voulu me quitter.
J'ai tout compris.
Si tu pouvais vraiment me comprendre,
Tu ne laisserais pas le vent froid me faire tomber.
J'ai fait mille et une erreurs dans le passé,
Tu as pleuré avec moi.
Comment peux-tu me faire supporter,
Les épreuves de ce monde ?
Si tu te souviens de ce que nous avons vécu,
Tu me comprendras.
Si un jour tu comprends vraiment, parce que nous nous aimons.