Bang Bang Bang - 鄭秀文 Übersetzung ins Deutsche

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang 這種愛會正中你要害
請靜候款待

任別人話你刀片般冷酷
(於妖獸都市中 可以一天不發一言)
但是還是信你不是麻木
(找到你的沸點 火會劈劈葩啪再點燃)

等待廢墟中 存活著那片綠
等待暗戀的 贈你想要的結局
等待你所選的 會帶你走出深谷
等待壓抑中 按中了穴位那個滿足

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你痛故你在
(尚未流淚 你只是等待被感動)

就像銀造那子彈的法力
(可穿透心裡邊 一切遮擋感覺的牆)
若舊時誤信冷感便無敵
(將盔甲都揭開 今次風風火火愛一場)

一定有首歌 能熱熱你血液
一定有本書 為你添上一對翼
一定有一幅相 會教你懂得珍惜
一定有位他 教你笑也會教你嘆息

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(活著無味 你假若不願被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你愛故你在
(尚未流露 你只是忍住未啟用)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(別又迴避 你體內一直在騷動)

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
Bitte warte auf die Behandlung.

Lass andere sagen, du seist kalt wie eine Klinge
(In dieser teuflischen Stadt kannst du einen Tag lang schweigen)
Aber ich glaube trotzdem, dass du nicht gefühllos bist
(Finde ich deinen Siedepunkt, wird das Feuer knistern und wieder entfacht.)

Warten, dass in den Ruinen dieses Stück Grün überlebt
Warten, dass die heimliche Liebe dir das ersehnte Ende schenkt
Warten, dass deine Wahl dich aus dem tiefen Tal führt
Warten auf die Befriedigung, wenn inmitten der Unterdrückung der richtige Punkt getroffen wird.

Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, der wunde Punkt wurde noch nicht getroffen
Nicht, dass du nicht berührt werden willst
Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, empfindsam, sehnt sich nach Berührung
Immer darauf wartend, berührt zu werden.

Bang bang bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
(Äußerlich ruhig, aber du brauchst es, berührt zu werden.)
Bang bang bang, diese Liebe lässt dich Schmerz fühlen, deshalb existierst du
(Noch keine Tränen, du wartest nur darauf, berührt zu werden.)

Wie die magische Kraft einer Silberkugel
(Sie kann alle Mauern im Herzen durchdringen, die Gefühle blockieren.)
Wenn du früher fälschlicherweise glaubtest, Kälte mache unbesiegbar
(Leg die Rüstung ab, diesmal liebe leidenschaftlich und intensiv.)

Sicher gibt es ein Lied, das dein Blut erwärmen kann
Sicher gibt es ein Buch, das dir Flügel verleihen kann
Sicher gibt es ein Bild, das dich lehren wird zu schätzen
Sicher gibt es eine, die dich lehrt zu lachen und dich auch seufzen lässt.

Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, der wunde Punkt wurde noch nicht getroffen
Nicht, dass du nicht berührt werden willst
Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, empfindsam, sehnt sich nach Berührung
Immer darauf wartend, berührt zu werden.

Bang bang bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
(Äußerlich ruhig, aber du brauchst es, berührt zu werden.)
Bang bang bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
(Äußerlich ruhig, aber du brauchst es, berührt zu werden.)

Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, der wunde Punkt wurde noch nicht getroffen
Nicht, dass du nicht berührt werden willst
Boom boom, wer noch nicht vor Schmerz geschrien hat
Boom boom, wer den Schmerz noch nicht kennt
Boom boom, empfindsam, sehnt sich nach Berührung
Immer darauf wartend, berührt zu werden.

Bang bang bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
(Das Leben ist fade, wenn du nicht bereit bist, dich berühren zu lassen.)
Bang bang bang, diese Liebe lässt dich lieben, deshalb existierst du
(Noch nicht gezeigt, du hältst dich nur zurück, noch nicht aktiviert.)
Bang bang bang, diese Liebe trifft dich mitten ins Mark
(Weiche nicht wieder aus, in deinem Inneren ist ständig Unruhe.)