呼之欲出 - 鄭秀文 Übersetzung ins Deutsche

呼之欲出

真沒用 別要都給我猜中
謠言令你似失寵
真沒用 旁人説話也盲從
但是其實我未揭盅

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話已毋須講

但你亦真沒用
又再竟給我猜中
胡言亂語説不通
你興奮得像夢

完全也沒有面紅
亂在搖動你像似瘋

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

Kurz davor, ausgesprochen zu werden

Wirklich nutzlos, lass es mich nicht alles erraten.
Gerüchte lassen dich wie in Ungnade gefallen erscheinen.
Wirklich nutzlos, den Worten anderer blind zu folgen.
Aber eigentlich habe ich es noch nicht enthüllt.

Natürlich kann ich dir letztendlich verzeihen,
auch meine Liebe zu dir ist groß.
Nur will ich es dir nicht leicht machen,
dass du einfach wieder so bist wie früher.

Dann sage ich absichtlich kein Wort,
um dich zum Nachdenken zu bringen.
Ich warte nur darauf, den Satz zu hören,
dass du mich sehr schätzt.

Bis du schließlich sagst,
du wünschst, ich wäre immer an deiner Seite.
Bis zum Schluss, endlos,
ist auch mein Herz beruhigt.

Bis zum Schluss möchte auch ich,
mit dir ein Paradies erschaffen.
Vielleicht müssen die Gefühle nicht gesagt werden, sie sind schon kurz davor, herauszukommen.
Nicht mal ein halbes Wort muss gesagt werden.

Aber du bist wirklich nutzlos.
Und wieder muss ich es erraten.
Unsinniges Gerede, das keinen Sinn ergibt.
Du bist aufgeregt wie im Traum.

Überhaupt nicht rot werdend.
Du zappelst unkontrolliert herum wie verrückt.

Natürlich kann ich dir letztendlich verzeihen,
auch meine Liebe zu dir ist groß.
Nur will ich es dir nicht leicht machen,
dass du einfach wieder so bist wie früher.

Dann sage ich absichtlich kein Wort,
um dich zum Nachdenken zu bringen.
Ich warte nur darauf, den Satz zu hören,
dass du mich sehr schätzt.

Bis du schließlich sagst,
du wünschst, ich wäre immer an deiner Seite.
Bis zum Schluss, endlos,
ist auch mein Herz beruhigt.

Bis zum Schluss möchte auch ich,
mit dir ein Paradies erschaffen.
Vielleicht müssen die Gefühle nicht gesagt werden, sie sind schon kurz davor, herauszukommen.
Nicht mal ein halbes Wort muss gesagt werden.

Natürlich kann ich dir letztendlich verzeihen,
auch meine Liebe zu dir ist groß.
Nur will ich es dir nicht leicht machen,
dass du einfach wieder so bist wie früher.

Dann sage ich absichtlich kein Wort,
um dich zum Nachdenken zu bringen.
Ich warte nur darauf, den Satz zu hören,
dass du mich sehr schätzt.

Bis du schließlich sagst,
du wünschst, ich wäre immer an deiner Seite.
Bis zum Schluss, endlos,
ist auch mein Herz beruhigt.

Bis zum Schluss möchte auch ich,
mit dir ein Paradies erschaffen.
Vielleicht müssen die Gefühle nicht gesagt werden, sie sind schon kurz davor, herauszukommen.
Nicht mal ein halbes Wort muss gesagt werden.