幻滅時間 - 鄭秀文 Übersetzung ins Französische

幻滅時間

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

游移泡沫似幻觉
而情爱又似幻觉
如能泡沫里寄居就极度快乐

陪同我住进幻觉
遗忘了外界极恶
祈求我这个气泡未坠地破落

Oh... ohoh...
未是幻灭时间
悬浮气泡极灿烂
然而可消失一瞬间
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
缠绵爱恋极绚烂
然而一飘走不折返
Oh... ohoh...
未是幻灭时间
谁人也不用破坏
爱恋或泡沫
也生命有限
总有破灭时间

Temps d'Illusion

Les bulles flottantes ressemblent à des illusions
Et l'amour aussi ressemble à des illusions
Si on pouvait habiter dans ces bulles, ce serait le bonheur ultime

Viens avec moi dans cette illusion
Oublions le mal du monde extérieur
Prie pour que cette bulle ne tombe pas et ne se brise pas
Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
Ces bulles flottantes sont si brillantes
Mais elles peuvent disparaître en un instant
Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
L'amour passionné est si flamboyant
Mais il peut s'envoler et ne jamais revenir
Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
Personne ne doit le détruire
L'amour ou la bulle
Ont aussi une durée de vie limitée
Il y aura toujours un temps pour l'illusion

Les bulles flottantes ressemblent à des illusions
Et l'amour aussi ressemble à des illusions
Si on pouvait habiter dans ces bulles, ce serait le bonheur ultime

Viens avec moi dans cette illusion
Oublions le mal du monde extérieur
Prie pour que cette bulle ne tombe pas et ne se brise pas

Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
Ces bulles flottantes sont si brillantes
Mais elles peuvent disparaître en un instant
Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
L'amour passionné est si flamboyant
Mais il peut s'envoler et ne jamais revenir
Oh... ohoh...
Ce n'est pas encore le temps de l'illusion
Personne ne doit le détruire
L'amour ou la bulle
Ont aussi une durée de vie limitée
Il y aura toujours un temps pour l'illusion