征服愛 - 鄭秀文 Übersetzung ins Französische

征服愛

寂寞的夜晚
等你的吻 布置这浪漫
心跳紧贴着动脉
让梦燃烧在你胸怀
拒绝再等待
对你的爱已漫延泛滥
别再装作不明白
却带着我的心离开
我对你太依赖
给不给我你的爱
世界如此精采
带我一起 站在你的舞台
坚定的心 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
紧闭的心能不能够等我来
征服爱
对你的爱 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
只要我无悔的付出一定能
征服爱
等你的人 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
再多的困难也不能阻挡我
征服爱

拒绝再等待
对你的爱已漫延泛滥
别再装作不明白
却带着我的心离开
我对你太依赖
给不给我你的爱
世界如此精采
带我一起 站在你的舞台
坚定的心 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
紧闭的心能不能够等我来
征服爱
对你的爱 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
只要我无悔的付出一定能
征服爱
等你的人 从未改
没有谁能抗拒一份真的爱
再多的困难也不能阻挡我
征服爱

Conquérir l'amour

Dans la nuit solitaire
J'attends ton baiser, j'arrange ce romantisme
Mon cœur bat contre mon artère
Faisant brûler le rêve dans ton âme
Refusant d'attendre encore
Mon amour pour toi s'est propagé et débordé
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Mais tu pars avec mon cœur
Je suis trop dépendante de toi
Me donnes-tu ton amour ?
Le monde est si magnifique
Emmène-moi avec toi, sur ton podium
Mon cœur résolu n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Ton cœur fermé pourra-t-il m'attendre ?
Conquérir l'amour
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Tant que je donne sans regret, je pourrai certainement
Conquérir l'amour
Celui qui t'attend n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Aucune difficulté ne pourra m'empêcher de
Conquérir l'amour

Refusant d'attendre encore
Mon amour pour toi s'est propagé et débordé
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Mais tu pars avec mon cœur
Je suis trop dépendante de toi
Me donnes-tu ton amour ?
Le monde est si magnifique
Emmène-moi avec toi, sur ton podium
Mon cœur résolu n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Ton cœur fermé pourra-t-il m'attendre ?
Conquérir l'amour
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Tant que je donne sans regret, je pourrai certainement
Conquérir l'amour
Celui qui t'attend n'a jamais changé
Personne ne peut résister à un véritable amour
Aucune difficulté ne pourra m'empêcher de
Conquérir l'amour