期待的承諾 - 鄭秀文 Übersetzung ins Französische

期待的承諾

细雨里
靠着空空小秋千
淡淡白裙全湿透
爱在寂寞蔓延
破雨伞
跌在青青草堆边
突然预感
在雨内一切顷刻改变
那里料到爱的足迹悄悄呈现
就像细雨降那般自然
你那热吻正慌张偷印爱情里面
印向内心的感觉这么新鲜
Youre the one one and only
祈求继续接受
温暖这依然
Youre the one one and only
永像细雨飘于你身边

细细雨里
靠着空空小秋千
淡淡白裙全湿透
爱在寂寞蔓延
破了雨伞
跌在青青草堆边
突然预感
身边一切顷刻改变
那里料到爱的足迹悄悄呈现
就像细雨降那般自然
你那热吻正慌张偷印爱情里面
印向内心的感觉竟然新鲜
Youre the one one and only
祈求继续接受
温暖这依然
Youre the one one and only
永像细雨飘于你身边

Youre the one one and only
祈求继续接受
温暖这依然
Youre the one one and only
永像细雨飘于你身边
Youre the one one and only
祈求继续接受
温暖这依然
Youre the one one and only
永像细雨飘于你身边

La promesse que j'attends

Sous la pluie fine
Accrochée à la balançoire vide
Ma robe blanche est trempée
L'amour se répand dans la solitude
Le parapluie cassé
Est tombé dans l'herbe verte
J'ai soudainement eu un pressentiment
Que tout allait changer dans la pluie
Je ne m'attendais pas à ce que les traces de ton amour apparaissent si doucement
Comme la pluie qui tombe, si naturellement
Tes baisers chauds s'impriment timidement dans l'amour
La sensation dans mon cœur est si nouvelle
Tu es le seul, le seul et unique
J'espère continuer à te recevoir
Chauffe ce qui reste
Tu es le seul, le seul et unique
Comme la pluie fine flottant à jamais à tes côtés

Sous la pluie fine
Accrochée à la balançoire vide
Ma robe blanche est trempée
L'amour se répand dans la solitude
Le parapluie cassé
Est tombé dans l'herbe verte
J'ai soudainement eu un pressentiment
Que tout autour de moi allait changer
Je ne m'attendais pas à ce que les traces de ton amour apparaissent si doucement
Comme la pluie qui tombe, si naturellement
Tes baisers chauds s'impriment timidement dans l'amour
La sensation dans mon cœur est incroyablement nouvelle
Tu es le seul, le seul et unique
J'espère continuer à te recevoir
Chauffe ce qui reste
Tu es le seul, le seul et unique
Comme la pluie fine flottant à jamais à tes côtés

Tu es le seul, le seul et unique
J'espère continuer à te recevoir
Chauffe ce qui reste
Tu es le seul, le seul et unique
Comme la pluie fine flottant à jamais à tes côtés
Tu es le seul, le seul et unique
J'espère continuer à te recevoir
Chauffe ce qui reste
Tu es le seul, le seul et unique
Comme la pluie fine flottant à jamais à tes côtés