過山車 - 鄭秀文 Übersetzung ins Englische

過山車

是我看错吗
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

是我看错吗
有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
与你尖叫仿佛一起玩过过山车
回回气 才知开心的我原来站得起
我要跟你天天都坐这架过山车
提提你 停止不到只有 不停留到尾

Roller Coaster

Did I misread it?
The treasures you gave me seem to be waving at me
Smiling, nervously beating heart, how am I supposed to endure it?
You cast a spell on me so that I could remember
How to smile, what my name once was, I had actually forgotten

Did I misread it?
With you, I open my eyes and dare to dream
Remind me, who knew happiness could make me forget hunger?
I am so content, I don't want to know what came before or after
How can I live without my precious gem? I may as well forget me
Even a slap in the face can't stop the happiness of this play
Accepting happiness is also a skill, why didn't I learn it before?
A slap in the face might be able to awaken some lost feeling in me
I don't need to know why I was once so lonely
The treasures you gave me seem to be waving at me
Smiling, nervously beating heart, how am I supposed to endure it?
You cast a spell on me so that I could remember
How to smile, what my name once was, I had actually forgotten

With you, I open my eyes and dare to dream
Remind me, who knew happiness could make me forget hunger?
I am so content, I don't want to know what came before or after
How can I live without my precious gem? I may as well forget me
Even a slap in the face can't stop the happiness of this play
Accepting happiness is also a skill, why didn't I learn it before?
A slap in the face might be able to awaken some lost feeling in me
I don't need to know why I was once so lonely
Screaming with you, it feels like we're riding a roller coaster together
Catching my breath, I realize that I can stand tall even when I'm happy
I want to ride this roller coaster with you every single day
Remind you, there is no stopping point, no end in sight