Loving You - 鄭興琦 Übersetzung ins Französische

Loving You

孤单时间 浓郁 晚上
月描窗轮廓 把心情描绘
这 车流声像哽咽 像 海浪
像首 很荡漾的诗
眼睛酿出甜的咸的泪
回忆了一夜 思绪太忙碌
能熟练的背诵
跟你的拥抱
爱情 爱的人着迷
Loving You
Loving You
会有痛痒 要人承受
会有爱恨紧紧的跟着
Loving You
是我最狂妄的自由
末日也阻止不了我
等不结的果
记忆饱含大的小的悲
几个字泛黄 情节带着苦
最流泪的目送
你走的时候
大雨 搅乱着呼吸
Loving You
Loving You
你在梦中 一个微笑
惹得心跳又为你咆哮
Loving You
可我多想结束无奈
这一个被束缚的我
不想再抉择
Loving You
Loving You
没有动摇 却被放手
你的理由我不懂 装懂
你不爱了 我懂

T'aimer

Le temps est solitaire, épais, la nuit
La lune dessine le contour de la fenêtre, elle peint mon humeur
Le bruit de la circulation est comme un hoquet, comme les vagues
Comme un poème qui se balance
Mes yeux produisent des larmes douces et salées
J'ai passé la nuit à me souvenir, mes pensées sont trop occupées
Je peux réciter par cœur
Nos embrassades
L'amour, les amoureux sont fascinés
T'aimer
T'aimer
Il y aura des démangeaisons, il faut les supporter
Il y aura de l'amour et de la haine qui te suivent
T'aimer
C'est ma liberté la plus folle
Même la fin du monde ne peut m'empêcher
D'attendre des fruits qui ne mûrissent jamais
Le souvenir est rempli de grandes et de petites tristesses
Quelques mots jaunis, l'intrigue est amère
Le regard le plus larmoyant
Quand tu es parti
La pluie, elle a perturbé ma respiration
T'aimer
T'aimer
Tu es dans mes rêves, un sourire
Qui fait battre mon cœur et rugir pour toi
T'aimer
Mais comme j'aimerais mettre fin à l'impuissance
Ce moi qui est enchaîné
Je ne veux plus choisir
T'aimer
T'aimer
Il n'y a pas de vacillement, mais tu as lâché prise
Tes raisons, je ne les comprends pas, je fais semblant de les comprendre
Tu ne m'aimes plus, je comprends