像鯨魚遊向大海 - 鄭興琦 Übersetzung ins Französische

像鯨魚遊向大海

很重 很轻 我听见爱情消失的声音
回忆巨大安静 好像鲸鱼沉没去海底
眼泪是爱大口呼吸
提醒别困在原地
我会想你 笑着哭泣
放手比抓得更紧需要勇气
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
再也不会回来
最后勇敢 目送你离开
因为爱过 感谢孤单
看过的烟火 说过的爱我
鲸鱼唱着歌 一幕幕变成泡沫
回忆在我们心头活着 就值得
Goodbye My Love
你背影消失于蓝
美得让人惊叹
Goodbye My Love
像鲸鱼游向大海
我还留在沙滩
别回头看 远方和冰川
请你替我 去看一看
因为爱过 眼泪温暖

Comme une baleine nageant vers la mer

Si lourd, si léger, j'entends le bruit de l'amour qui s'en va
Le souvenir est immense et silencieux, comme une baleine qui sombre au fond de l'océan
Les larmes sont les grands souffles de l'amour
Elles rappellent de ne pas rester bloquée sur place
Je penserai à toi, pleurant de joie
Lâcher prise demande plus de courage que de serrer fort
Goodbye My Love
Comme une baleine nageant vers la mer
Elle ne reviendra jamais
J'ai enfin été courageuse, je t'ai vu partir
Parce que j'ai aimé, merci à la solitude
Les feux d'artifice que j'ai vus, les "Je t'aime" que tu m'as dits
La baleine chante, et chaque scène se transforme en bulles
Le souvenir vit dans nos cœurs, c'est tout ce qui compte
Goodbye My Love
Ton dos disparaît dans le bleu
Magnifique à couper le souffle
Goodbye My Love
Comme une baleine nageant vers la mer
Je suis encore sur le rivage
Ne te retourne pas, l'horizon et les glaciers
Va les voir pour moi
Parce que j'ai aimé, les larmes sont douces