我執著 - 鄭興琦 Übersetzung ins Französische

我執著

雨后的天空洒满孤独的月光
沉默的大地唤醒未知的迷茫
折断的翅膀要怎么飞过海洋
又如何让自己原谅
曾经的悲伤都会被遗忘
我相信勇敢会比泪水坚强
如果思念的伤让人成长
又何必对自己说谎
我执着着我的倔强 就算遍体鳞伤
自由翱翔是我的信仰
再大风浪 再多悲伤 不会绝望
我执着着我的梦想 带着我的疯狂
永不后退是我的信仰
我独自流浪 放声的唱 不会躲藏
雨后彩虹倾诉着未知的远方
你的笑留在从前最美的时光
感谢成长为我打开心灵的窗
指引我幸福的方向
曾经的悲伤都会被遗忘
我相信勇敢会比泪水坚强
如果思念的伤让人成长
又何必对自己说谎
我执着着我的倔强 就算遍体鳞伤
自由翱翔是我的信仰
再大风浪 再多悲伤 不会绝望
我执着着我的梦想 带着我的疯狂
永不后退是我的信仰
我独自流浪 放声的唱 不会躲藏
我执着着我的倔强 就算遍体鳞伤
自由翱翔是我的信仰
再大风浪 再多悲伤 不会绝望
我执着着我的梦想 带着我的疯狂
永不后退是我的信仰
我独自流浪 放声的唱 不会躲藏

Je suis obstinée

Le ciel après la pluie est rempli d'une lumière lunaire solitaire
La terre silencieuse réveille une confusion inconnue
Comment une aile brisée peut-elle traverser l'océan ?
Comment puis-je me pardonner ?
La tristesse du passé sera oubliée
Je crois que le courage sera plus fort que les larmes
Si la blessure du souvenir nous fait grandir
Pourquoi devrais-je me mentir ?
Je suis obstinée dans ma détermination, même si je suis blessée partout
Voler librement est ma foi
Peu importe la tempête, peu importe la tristesse, je ne désespérerai pas
Je suis obstinée dans mon rêve, avec ma folie
Ne jamais reculer est ma foi
Je voyage seule, je chante à tue-tête, je ne me cache pas
L'arc-en-ciel après la pluie raconte un lointain inconnu
Ton sourire est resté dans les plus beaux moments du passé
Merci à la croissance de m'avoir ouvert la fenêtre de mon cœur
Me guider vers le bonheur
La tristesse du passé sera oubliée
Je crois que le courage sera plus fort que les larmes
Si la blessure du souvenir nous fait grandir
Pourquoi devrais-je me mentir ?
Je suis obstinée dans ma détermination, même si je suis blessée partout
Voler librement est ma foi
Peu importe la tempête, peu importe la tristesse, je ne désespérerai pas
Je suis obstinée dans mon rêve, avec ma folie
Ne jamais reculer est ma foi
Je voyage seule, je chante à tue-tête, je ne me cache pas
Je suis obstinée dans ma détermination, même si je suis blessée partout
Voler librement est ma foi
Peu importe la tempête, peu importe la tristesse, je ne désespérerai pas
Je suis obstinée dans mon rêve, avec ma folie
Ne jamais reculer est ma foi
Je voyage seule, je chante à tue-tête, je ne me cache pas