輕傷 - 鄭興琦 Übersetzung ins Russische

輕傷

掌心变凉
无名指长出了失望
倔强眼眶
还在拼命逞强
悲伤却太嚣张
肆无忌惮的冲撞
负伤累累的心脏
热情一点点被流放
我也只不过受了一点轻伤
又不会阵亡
不过你说的要地老天荒
又不是信仰
都有各自的翅膀
飞往各自的天堂
还剩下那么多的时光
然后各自聊情伤
我想熬过了这么一点轻伤
都无关痛痒
黯淡灯光
孤独感没地方躲藏
失神目光
丢掉了触电的渴望
嘴角微笑太勉强
牙关紧咬的模样
丢了依靠的肩膀
爱意一点点都随葬
我也只不过受了一点轻伤
又不会阵亡
不过你说的想地老天荒
又不是信仰
都有各自的翅膀
飞往各自的天堂
还剩下那么多的时光
然后各自疗情伤
我都遗忘了这么一点轻伤
啊 我们都安然无恙
曾经彼此的想象
都是无知的虚妄
当一切无关痛痒
当一切无关痛痒
我们都安然无恙
我都遗忘了这么一点轻伤
我也只不过受了一点轻伤
又不会阵亡
不过你说的要地老天荒
又不是信仰
都有各自的翅膀
飞往各自的天堂
还剩下那么多的时光
然后各自疗情伤
我想熬过了这么一点轻伤
都无关痛痒
都有各自的翅膀
飞往各自的天堂
我都遗忘了这么一点轻伤
都安然无恙

Лёгкая рана

Ладони холодеют,
На безымянном пальце расцветает разочарование.
Упрямые глаза
Всё ещё пытаются держаться,
Но печаль слишком нагла,
Бесцеремонно атакует.
Израненное сердце,
Страсть понемногу угасает.
Я всего лишь получила лёгкую рану,
Не смертельно же.
Но твои обещания вечной любви
Ведь не догма.
У каждого свои крылья,
Чтобы лететь в свой рай.
Осталось ещё столько времени,
Чтобы зализывать любовные раны.
Думаю, я переживу эту лёгкую рану,
Она не так уж и важна.
Тусклый свет,
От одиночества некуда деться.
Рассеянный взгляд,
Потеряла желание чувствовать.
Улыбка на губах слишком натянута,
Сжимаю зубы,
Потеряла плечо, на которое можно опереться.
Любовь понемногу погребена.
Я всего лишь получила лёгкую рану,
Не смертельно же.
Но твои слова о вечной любви
Ведь не догма.
У каждого свои крылья,
Чтобы лететь в свой рай.
Осталось ещё столько времени,
Чтобы залечить любовные раны.
Я уже забыла об этой лёгкой ране,
Ах, мы оба целы и невредимы.
Наши прежние мечты друг о друге
Были лишь наивным заблуждением.
Когда всё становится неважным,
Когда всё становится неважным,
Мы оба целы и невредимы.
Я уже забыла об этой лёгкой ране,
Я всего лишь получила лёгкую рану,
Не смертельно же.
Но твои обещания вечной любви
Ведь не догма.
У каждого свои крылья,
Чтобы лететь в свой рай.
Осталось ещё столько времени,
Чтобы залечить любовные раны.
Думаю, я переживу эту лёгкую рану,
Она не так уж и важна.
У каждого свои крылья,
Чтобы лететь в свой рай.
Я уже забыла об этой лёгкой ране,
Мы оба целы и невредимы.