無謂情歌 - 鄭融 , 莊冬昕 #UNLSH , 歐陽靖 Übersetzung ins Französische

無謂情歌

歐：I think we need to talk to the people

个个都话我爱你 你爱我

Come on Come on listen
莊：霸霸占佔 只愛壟斷
鄭：計計較較 攻心暗算
莊：說說笑笑 某人長短
鄭：爭一吋 再爭風結怨

莊：幾多好歌 通通講愛
鄭：悲憫動人 自憐未來
莊：口口聲聲 愛是題材
鄭：世界插滿是 非講乜愛

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

歐：講起愛情呢一家 我都唔算系專家
有啲煩惱就唯有問亞媽
我問亞媽佢叫我問返老豆
咁就答左等於無答我就搲曬頭
呢個世界根本無人知 知都想你心思思
愛情究竟系乜野 你俾佢捉到就唔駛旨意走得甩
佢一時令到你好開心又得
眨嚇眼又覺得自己好委屈
壞習慣真係好難改
人地睇我地都覺得好精彩
呢兩個又究竟攪邊科
一句就 I don't love you no more
我話你小器 你嫌我囉唆
我地唯有繼續聽啲無謂情歌

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：一切都不在意
只愛虛假數字

鄭：還是情歌 還未嫌多
還未留心烽火
似螞蟻散播 只擔心某個
何謂情歌 還未嫌多
世上很需要愛 有否想過

Chanson sans importance

歐：Je pense qu'on devrait parler aux gens

Chacun dit que je t'aime, tu m'aimes

Allez, allez, écoute
莊：Posséder, posséder, aimer le monopole
鄭：Calculer, calculer, manipuler
莊：Rire, rire, parler des défauts de quelqu'un
鄭：Se battre pour un pouce, puis se disputer

莊：Combien de bonnes chansons parlent d'amour
鄭：Triste et touchant, s'apitoyant sur l'avenir
莊：Encore et encore, l'amour est le sujet
鄭：Le monde est rempli de cela, ce n'est pas l'amour que l'on dit

莊：L'amour est devant tes yeux
Ne le vois-tu pas ?

鄭：Qu'est-ce qu'une chanson d'amour, une chanson sans importance
Combien en rejetons-nous au quotidien
Calculer l'amour, c'est toi et moi, une erreur de base
Qu'est-ce qu'une chanson d'amour, on n'en a jamais assez
Les conflits du monde chaque seconde comme une corde à tirer
Perdre l'amour est une erreur

莊：L'amour est devant tes yeux
Ne le vois-tu pas ?

歐：Parlant d'amour, je ne suis pas une experte
J'ai quelques soucis, alors je demande à ma mère
J'ai demandé à ma mère, elle m'a dit de demander à mon père
Alors c'est comme si je n'avais pas répondu, je me suis gratté la tête
Dans ce monde, personne ne sait vraiment, même s'ils le savent, ils veulent que tu sois anxieux
Qu'est-ce que l'amour au fond, si tu es pris, tu ne peux plus t'échapper
Il te rend heureux un moment, c'est vrai
Et en un clin d'œil, tu te sens victime
Les mauvaises habitudes sont vraiment difficiles à changer
Les gens nous regardent et trouvent cela excitant
Ces deux-là, qu'est-ce qu'ils font exactement ?
En un mot, je ne t'aime plus
Je dis que tu es mesquin, tu trouves que je suis bavarde
Nous n'avons d'autre choix que de continuer à écouter ces chansons sans importance

鄭：Qu'est-ce qu'une chanson d'amour, une chanson sans importance
Combien en rejetons-nous au quotidien
Calculer l'amour, c'est toi et moi, une erreur de base
Qu'est-ce qu'une chanson d'amour, on n'en a jamais assez
Les conflits du monde chaque seconde comme une corde à tirer
Perdre l'amour est une erreur

莊：Tout cela ne compte pas
J'aime juste les faux chiffres

鄭：Ce sont toujours des chansons d'amour, on n'en a pas assez
On n'a pas encore remarqué le feu
Comme des fourmis qui se répandent, on ne s'inquiète que d'un certain
Qu'est-ce qu'une chanson d'amour, on n'en a pas assez
Le monde a vraiment besoin d'amour, y as-tu déjà pensé ?