为何从来若我生气
Pourquoi
tu
ne
pleures
jamais
quand
je
suis
en
colère
哭是我不是你
C'est
moi
qui
pleure,
pas
toi
才明了若眷恋你
Je
comprends
enfin
que
si
je
t'aime
遇过的开心等于痛悲
Tout
le
bonheur
que
j'ai
connu
équivaut
à
de
la
tristesse
我似你胸口中刺上的花
Je
suis
comme
une
fleur
tatouée
sur
ton
cœur
但愿在体温里给枯化
J'espère
qu'elle
se
fanera
dans
ta
chaleur
为求能留住晚霞
Pour
pouvoir
garder
le
coucher
de
soleil
能糊涂时便强忍
Je
devrai
faire
semblant
d'être
idiote
et
supporter
泪或汗便会停下
Les
larmes
ou
la
sueur
s'arrêteront
用力太狠爱像纹身
L'amour
trop
fort
est
comme
un
tatouage
无痕就等于不够吸引
Pas
de
trace
signifie
pas
assez
d'attrait
当刺针刺入灵魂
Quand
l'aiguille
perce
l'âme
洗不去还是没记起更动人
Impossible
à
effacer,
ou
pas
assez
mémorable
pour
être
plus
touchant
陷入太深爱像纹身
Tombée
trop
profondément,
l'amour
est
comme
un
tatouage
如承诺一生里的刻印
Comme
une
promesse
gravée
sur
la
peau
de
toute
une
vie
不细心那肌肤的美感
Si
tu
ne
fais
pas
attention
à
la
beauté
de
la
peau
色彩终于变灰暗
La
couleur
finira
par
devenir
grise
原来谈情没有收据
Il
n'y
a
pas
de
reçu
pour
l'amour
不后悔不后退
Pas
de
regrets,
pas
de
retour
en
arrière
原来流泪太琐碎
Les
larmes
sont
trop
insignifiantes
任你想怎么都可允许
Je
t'autorise
à
faire
ce
que
tu
veux
我似你胸口中刺上的花
Je
suis
comme
une
fleur
tatouée
sur
ton
cœur
但愿在体温里给枯化
J'espère
qu'elle
se
fanera
dans
ta
chaleur
为求能留住晚霞
Pour
pouvoir
garder
le
coucher
de
soleil
能糊涂时便强忍
Je
devrai
faire
semblant
d'être
idiote
et
supporter
泪或汗便会停下
Les
larmes
ou
la
sueur
s'arrêteront
用力太狠爱像纹身
L'amour
trop
fort
est
comme
un
tatouage
无痕就等于不够吸引
Pas
de
trace
signifie
pas
assez
d'attrait
当刺针刺入灵魂
Quand
l'aiguille
perce
l'âme
洗不去还是没记起更动人
Impossible
à
effacer,
ou
pas
assez
mémorable
pour
être
plus
touchant
陷入太深爱像纹身
Tombée
trop
profondément,
l'amour
est
comme
un
tatouage
如承诺一生里的刻印
Comme
une
promesse
gravée
sur
la
peau
de
toute
une
vie
不细心那肌肤的美感
Si
tu
ne
fais
pas
attention
à
la
beauté
de
la
peau
色彩终于变灰暗
La
couleur
finira
par
devenir
grise
陷入太深爱像纹身
Tombée
trop
profondément,
l'amour
est
comme
un
tatouage
像画上身体里的裂痕
Comme
une
fissure
dessinée
sur
ton
corps
不细心那肌肤的美感
Si
tu
ne
fais
pas
attention
à
la
beauté
de
la
peau
色彩终于变灰暗
La
couleur
finira
par
devenir
grise
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.