漸漸 (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 Übersetzung ins Deutsche

漸漸 (Live like 18 Concert 2013)

日夕聽你的話 漸漸變了謊話 熟練到已昇華
而你偏要夢裡講話時 露尾巴
站在世界之上 漸漸變最低下 漸漸會隨你責罵
如被困懸崖邊 苦苦眷戀晚霞
從抱著來熱吻 到不想走近
從緊靠着貼心 到消失信任
未到天晴無雲 天色已漸暗
從迷上你開始已犧牲
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 夜裡哭已失去尾音
浪漫美滿天地 漸漸各有猜忌 但未至要分離
呆等一個料到的結局 是更悲
被盛讚過品味 漸漸眼角躲避 像被你遺棄雪地
難道愛無完美 必須那麼卑微
從抱著來熱吻 到不想走近
從緊靠着貼心 到消失信任
未到天晴無雲 天色已漸暗
從迷上你開始已犧牲
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 夜裡哭已失去尾音
期求愛一個人 隨時間增加卻相反發生
從相貌全合襯 到傷心抖震
從一切亦滿分 到彼此痛恨
做你一年情人 望你心裡都會鬥爭

Allmählich (Live like 18 Concert 2013)

Deine Worte, täglich gehört, werden langsam zu Lügen, perfektioniert bis zur Meisterschaft
Doch im Traum verrätst du dich, wenn du sprichst, zeigst dein wahres Gesicht
Stand einst über der Welt, jetzt ganz unten, immer tiefer mit jedem deiner Vorwürfe
Gefangen am Abgrund, klammer ich mich verzweifelt an den Abendhimmel
Vom leidenschaftlichen Küssen zum Nicht-mehr-Nahekommen
Vom innigen Vertrauen zum kompletten Misstrauen
Bevor der Himmel wolkenlos wird, dunkelt es schon ein
Seit ich dich liebe, opfere ich mich
Vom perfekten Ebenbild zum zitternden Schmerz
Von der volkommenen Harmonie zum gegenseitigen Hass
Ein Jahr deine Geliebte, nachts weine ich jetzt tonlos
Unsere romantische Welt wird langsam von Misstrauen zerfressen, doch wir trennen uns noch nicht
Warten auf das vorhersehbare Ende ist noch qualvoller
Einst für meinen Geschmack gelobt, jetzt meide ich Blicke, wie im Schnee zurückgelassen
Muss Liebe so unvollkommen, muss sie so demütig sein?
Vom leidenschaftlichen Küssen zum Nicht-mehr-Nahekommen
Vom innigen Vertrauen zum kompletten Misstrauen
Bevor der Himmel wolkenlos wird, dunkelt es schon ein
Seit ich dich liebe, opfere ich mich
Vom perfekten Ebenbild zum zitternden Schmerz
Von der volkommenen Harmonie zum gegenseitigen Hass
Ein Jahr deine Geliebte, nachts weine ich jetzt tonlos
Ich hoffte, Liebe würde wachsen mit der Zeit, doch das Gegenteil geschah
Vom perfekten Ebenbild zum zitternden Schmerz
Von der volkommenen Harmonie zum gegenseitigen Hass
Ein Jahr deine Geliebte, ich weiß, in dir tobt ein Kampf