再见!那里再见 - 鄺美雲 Übersetzung ins Deutsche

再见!那里再见

谁甘心 把痴心
盛满得零碎美梦
分开... 分开
身似送客孤松
来送你 来送你远去
那里可再重逢
来匆匆 走匆匆
恨路客 行色匆匆
可知可知 怎会对你依从
曾献上 曾献上我一切
包括泪容
如何埋怨
你那些无形操纵
我我我 我不会形容
不会形容 但知我 极沉痛
心中妄想 妄想挽留
怕送 怕送还是送
说句再见 那里再见
说句再见 那里再见
你去匆匆 你去匆匆

如何埋怨
你那些无形操纵
我我我 我不会形容
不会形容 但知我 极沉痛
我我我 我不会形容
不会形容 但知我 极沉痛

End

Auf Wiedersehen! Wo sehen wir uns wieder?

Wer füllt willig ein ergebenes Herz
Mit zerbrochenen schönen Träumen?
Getrennt... Getrennt
Mein Körper ist wie eine einsame Kiefer, die einen Gast verabschiedet.
Komme, um dich zu verabschieden, dich in die Ferne zu schicken,
Wo können wir uns wiedersehen?
Kommst eilig, gehst eilig,
Ich hasse den Reisenden, der so eilig ist.
Weißt du, weißt du, warum ich dir so ergeben war?
Habe dir einst alles dargeboten, alles,
Einschließlich meiner Tränen.
Wie kann ich mich beschweren
Über deine unsichtbare Manipulation?
Ich, ich, ich... Ich kann es nicht beschreiben,
Kann es nicht beschreiben, aber ich weiß, mein Schmerz ist tief.
Mein Herz wünscht töricht, wünscht töricht, dich zu halten,
Fürchte den Abschied, fürchte den Abschied, doch muss dich gehen lassen.
Sag 'Auf Wiedersehen', wo sehen wir uns wieder?
Sag 'Auf Wiedersehen', wo sehen wir uns wieder?
Du gehst eilig, du gehst eilig.

Wie kann ich mich beschweren
Über deine unsichtbare Manipulation?
Ich, ich, ich... Ich kann es nicht beschreiben,
Kann es nicht beschreiben, aber ich weiß, mein Schmerz ist tief.
Ich, ich, ich... Ich kann es nicht beschreiben,
Kann es nicht beschreiben, aber ich weiß, mein Schmerz ist tief.

Ende