愛我到今生 - 鄺美雲 Übersetzung ins Deutsche

愛我到今生

爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
(不问一生有多少时间)
(一瞬间)
也等于到永远
爱我到今生

才说了再见电话又响起 那一定是你
想要说的话还意犹未尽
甜蜜的感觉还在我心里 像一个圈圈
我喜欢听你说的每一句 我想你爱你
不关窗不点灯 与你相伴一整夜
让你的每个吻 都能够向我的心飞奔 喔～
爱我到今生 不要问来生
只要两个人有缘份
谁也不必在意 谁爱的比较深
只要彼此的情真
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

甜蜜的感觉还在我心里 像一个圈圈
我喜欢听你说的每一句 我想你爱你
不关窗不点灯 与你相伴一整夜
让你的每个吻 都能够向我的心飞奔 喔～
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

爱我到今生
Ha oe...
（谁也不必在意 谁爱的比较深）
比较深 只要彼此的情真
爱我到今生 不要问来生
只要两颗心那么真
不问一生有多少时间
一瞬间 也等于到永远

Liebe mich in diesem Leben

Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten Leben
Solange unsere beiden Herzen so echt sind
(Frag nicht, wie viel Zeit ein Leben hat)
(Ein Augenblick)
ist auch gleich der Ewigkeit
Liebe mich in diesem Leben

Gerade 'Auf Wiedersehen' gesagt, da klingelt das Telefon wieder, das musst du sein
Was du sagen wolltest, ist noch nicht ganz gesagt
Das süße Gefühl ist noch in meinem Herzen, wie ein Kreis
Ich liebe es, jedes Wort zu hören, das du sagst: Ich vermisse dich, ich liebe dich
Fenster nicht schließen, Licht nicht anmachen, die ganze Nacht mit dir zusammen sein
Lass jeden deiner Küsse direkt zu meinem Herzen fliegen, oh~
Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten Leben
Solange wir beide füreinander bestimmt sind
Niemand muss sich darum kümmern, wer tiefer liebt
Solange die gegenseitige Liebe echt ist
Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten Leben
Solange unsere beiden Herzen so echt sind
Frag nicht, wie viel Zeit ein Leben hat
Ein Augenblick ist auch gleich der Ewigkeit

Das süße Gefühl ist noch in meinem Herzen, wie ein Kreis
Ich liebe es, jedes Wort zu hören, das du sagst: Ich vermisse dich, ich liebe dich
Fenster nicht schließen, Licht nicht anmachen, die ganze Nacht mit dir zusammen sein
Lass jeden deiner Küsse direkt zu meinem Herzen fliegen, oh~
Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten Leben
Solange unsere beiden Herzen so echt sind
Frag nicht, wie viel Zeit ein Leben hat
Ein Augenblick ist auch gleich der Ewigkeit

Liebe mich in diesem Leben
Ha oe...
(Niemand muss sich darum kümmern, wer tiefer liebt)
Tiefer liebt, solange die gegenseitige Liebe echt ist
Liebe mich in diesem Leben, frag nicht nach dem nächsten Leben
Solange unsere beiden Herzen so echt sind
Frag nicht, wie viel Zeit ein Leben hat
Ein Augenblick ist auch gleich der Ewigkeit