朝花 - 鄺美雲 Übersetzung ins Deutsche

朝花

朝来梦里盛放的花
为什么此际满天飞起
那晚风一吹遍花似泪
带我旧梦流过旧地
得你来梦里为我栽花
为什么开过即失去
那花的璀璨实在太短
怎么可以就此别离
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
且来让我拾你的花
纳人心坎里种出芳菲
我要轻抚那些美丽
永远梦内详细玩味
冲回梦里拾你的花
让内心的爱再追踪过去
那种感觉实在太好
怎么可以就此不理
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期

我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
朝梦内那芬芳无尽期
我笑一笑将花絮拾起
深呼吸希望亲亲香气
吻过香经已无愧生命
生命内朝梦是无尽期

Morgenblume

Die im Morgentraum erblühte Blume,
Warum fliegt sie nun am ganzen Himmel umher?
Wenn der Nachtwind weht, sind die Blüten wie Tränen,
Nimmt meinen alten Traum mit, strömt am alten Ort vorbei.
Du kamst in meinen Traum, um Blumen für mich zu pflanzen,
Warum ist sie verloren, sobald sie erblüht ist?
Der Glanz dieser Blume ist wahrlich zu kurz,
Wie können wir uns einfach so trennen?
Ich lächle und hebe die Blüten auf,
Atme tief ein, in der Hoffnung, den Duft zu küssen.
Den Duft geküsst, bereue ich das Leben nicht,
Im Morgentraum ist jener Duft ohne Ende.
Lass mich nun deine Blume aufheben,
Sie ins tiefste Herz aufnehmen, um Duft zu pflanzen.
Ich möchte jene Schönheit sanft streicheln,
Für immer im Traum ausführlich genießen.
Eile zurück in den Traum, um deine Blume aufzuheben,
Lass die Liebe im Herzen die Vergangenheit wieder aufspüren.
Dieses Gefühl ist wirklich zu schön,
Wie kann ich es einfach so ignorieren?
Ich lächle und hebe die Blüten auf,
Atme tief ein, in der Hoffnung, den Duft zu küssen.
Den Duft geküsst, bereue ich das Leben nicht,
Im Morgentraum ist jener Duft ohne Ende.

Ich lächle und hebe die Blüten auf,
Atme tief ein, in der Hoffnung, den Duft zu küssen.
Den Duft geküsst, bereue ich das Leben nicht,
Im Morgentraum ist jener Duft ohne Ende.
Ich lächle und hebe die Blüten auf,
Atme tief ein, in der Hoffnung, den Duft zu küssen.
Den Duft geküsst, bereue ich das Leben nicht,
Im Leben ist der Morgentraum ohne Ende.