長夜抱琴 - 鄺美雲 Übersetzung ins Deutsche

長夜抱琴

长夜抱琴
梦里笑声问谁代
万缕发丝为谁改
醉还醒深宵相对
旧照片愿能代
夜雨中分手门外
剩我此生没色彩
爱如水轻轻飘去
旧背影现何在
无眠独坐听雨声
镜里人可有泪
强笑面容几许心痛
恨这生遭戏弄
长夜抱琴心弦震荡
人杳爱还在
无伴缅怀旧情眷恋美梦
呆望晚空仿是无奈

夜雨中分手门外
剩我此生没色彩
爱如水轻轻飘去
旧背影现何在
无眠独坐听雨声
镜里人可有泪
强笑面容几许心痛
恨这生遭戏弄
长夜抱琴心弦震荡
人杳爱还在
无伴缅怀旧情眷恋美梦
呆望晚空仿是无奈

Lange Nacht, die Laute haltend

Lange Nacht, die Laute haltend
Im Traum fragt das Lachen, wer dich ersetzt
Tausend Haarsträhnen, für wen sind sie geändert?
Trunken oder wach, spät in der Nacht gegenüber
Alte Fotos, ich wünschte, sie könnten dich ersetzen
Abschied vor der Tür im Nachtregen
Mein Leben bleibt farblos zurück
Liebe wie Wasser, sanft davongetrieben
Deine alte Silhouette, wo ist sie nun?
Schlaflos sitze ich allein, lausche dem Geräusch des Regens
Die Person im Spiegel, hat sie Tränen?
Ein erzwungenes Lächeln, wie viel Herzschmerz?
Ich hasse es, dass dieses Leben verspottet wurde
Lange Nacht, die Laute haltend, die Herzenssaiten schwingen
Du bist fort, die Liebe bleibt
Ohne Gefährten erinnere ich mich an alte Gefühle, hänge an schönen Träumen
Starr auf den Nachthimmel blickend, scheinbar hilflos

Abschied vor der Tür im Nachtregen
Mein Leben bleibt farblos zurück
Liebe wie Wasser, sanft davongetrieben
Deine alte Silhouette, wo ist sie nun?
Schlaflos sitze ich allein, lausche dem Geräusch des Regens
Die Person im Spiegel, hat sie Tränen?
Ein erzwungenes Lächeln, wie viel Herzschmerz?
Ich hasse es, dass dieses Leben verspottet wurde
Lange Nacht, die Laute haltend, die Herzenssaiten schwingen
Du bist fort, die Liebe bleibt
Ohne Gefährten erinnere ich mich an alte Gefühle, hänge an schönen Träumen
Starr auf den Nachthimmel blickend, scheinbar hilflos