直到遇見你(電視劇《五鼠鬧東京》插曲) - 金玟岐 Übersetzung ins Französische

直到遇見你(電視劇《五鼠鬧東京》插曲)

浮生若梦为何欢
禁不起三声长叹
红妆傲骨九锵长剑
敌不过你的眉眼
兜兜转转弹指间
跌跌撞撞似水流年
一颦一笑一世醉
若相伴就千金不换
直到遇见你
不问今夕何夕
情丝掌纹里
纠缠回忆
如知己若相惜
抵过千言万语
不恨别离
直到遇见你
誓言就当做糖衣
谁教我入戏
红颜易碎不如扮铜墙铁壁
只为你
一曲唱罢人离散
唯君洞悉心中憾
三生石刻下的纠缠
这一世为你保管
觥筹不尽英雄汗
聚聚散散几段悲欢
只愿与你齐眉举案
任世事无常多变幻

Jusqu'à ce que je te rencontre (Chanson de la série télévisée "Five Rats in Tokyo")

La vie est un rêve, pourquoi se réjouir
Je ne peux pas supporter trois longs soupirs
Un maquillage fier, neuf épées longues
Je ne peux pas résister à tes yeux
Tournant et tournant, en un clin d'œil
Bousculant et trébuchant, comme le temps qui passe
Chaque froncement de sourcil et chaque sourire, une vie d'ivresse
Si nous sommes ensemble, je ne changerai pas pour mille pièces d'or
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je ne me demande pas quel jour est aujourd'hui
Les fils de l'amour dans les lignes de ma paume
Embrouillant les souvenirs
Comme un ami intime, comme un amour partagé
Mieux que mille mots
Je ne hais pas la séparation
Jusqu'à ce que je te rencontre
Les promesses sont comme des bonbons
Qui m'a appris à jouer
Une belle femme est fragile, autant faire semblant d'être un mur de fer
Pour toi seul
Une fois la chanson terminée, les gens se dispersent
Seul toi peux comprendre mon regret
L'embrouille gravée sur la pierre de la troisième vie
Je la garde pour toi dans cette vie
Les coupes ne sont pas assez pour la sueur des héros
Réunions et séparations, quelques joies et tristesses
Je veux juste être à tes côtés
Même si les événements du monde sont changeants