Re・mind - Paul Young , Masayuki Suzuki Übersetzung ins Russische

Re・mind

偶然君と このカフェテラスで 出会えてよかった今夜
踊りあかそう わかってほしいよ オレの今夜の気持ち
髪を短く切って 気にしていたのは君
真赤なマフラーが とても気にいっていた君
１９７６ 情熱だけが 愛だと信じてた
１９７７ 君と二人で 暮らし はじめていた
ささいなことで ケンカもしたけど 何もこわくなかった
ふとしたしぐさ せつないほどに 君を想ってた
あの頃 君と音楽があればいいと思ってた
肩までのびた髪が やけに大人びた君
紺色のツーピース 気にしていたのは君
１９７８ やさしさだけが おたがいつないでた
１９７９ 別々の道 歩きはじめていた
身勝手な僕(オレ) わがままな君 もう戻れなかった
やさしさの意味 わからないままに 時が過ぎていった
あれから僕(オレ)は 色々な痛みを 積み重ねていた
偶然君と このカフェテラスで 出会えてよかった今夜
話せないけど わかってほしいよ 今のオレの気持ち
時々 瞳 伏せるのは 同じこと 考えてるから
同じこと 思っているから...
偶然君と このカフェテラスで 出会えてよかった今夜
話せないけど わかってほしいよ 今のオレの気持ちを
偶然君と このカフェテラスで 出会えてよかった今夜
踊りあかそう わかってほしいよ オレの今夜の気持ち
偶然君と...

Воспоминание

Как хорошо, что мы случайно встретились сегодня вечером в этом кафе.
Давай потанцуем, я хочу, чтобы ты поняла мои чувства сегодня вечером.
Ты переживала из-за того, что коротко подстригла волосы.
Тебе так шел твой ярко-красный шарф.
В 1976-м я верил, что любовь — это только страсть.
В 1977-м мы начали жить вместе.
Мы ссорились по пустякам, но ничего не боялись.
Твои случайные жесты… Я так сильно по тебе скучал.
Тогда мне казалось, что нам достаточно музыки.
Твои волосы отросли до плеч, ты казалась такой взрослой.
Ты переживала из-за своего темно-синего костюма.
В 1978-м нас связывала только нежность.
В 1979-м мы пошли разными дорогами.
Я был эгоистичен, ты была капризной. Мы уже не могли вернуться.
Время шло, а мы так и не поняли, что такое нежность.
С тех пор я пережил много боли.
Как хорошо, что мы случайно встретились сегодня вечером в этом кафе.
Я не могу говорить об этом, но я хочу, чтобы ты поняла мои чувства сейчас.
Иногда ты опускаешь глаза, потому что думаешь о том же, о чем и я.
Потому что мы думаем об одном и том же...
Как хорошо, что мы случайно встретились сегодня вечером в этом кафе.
Я не могу говорить об этом, но я хочу, чтобы ты поняла мои чувства сейчас.
Как хорошо, что мы случайно встретились сегодня вечером в этом кафе.
Давай потанцуем, я хочу, чтобы ты поняла мои чувства сегодня вечером.
Случайно с тобой...