10年 - 鈴木雅之 Übersetzung ins Englische

10年

ほら 寒そうに 肩寄せて
今 ボート達が ゆれている
この公園のベンチで君と僕は はじまったね

ねぇ 同じ場所に座ろうか
君 スローモーション 目を閉じた
その瞬間にギュと眉よせ 僕にしがみついた

嵐の中 炎のような 10年だった
少しヤセた 肩を抱いた
もうダメだよ 歩けないよ 何度思った
こんな二人 10年

ねぇ 現実から逃げようか
そう それが二人の現実さ
「皮肉だね」と声をつまらせて 瞳 遠く光る

嵐の中 炎のような 10年だった
少しヤセた 肩を抱いた
何が正しい 何が間違い わからないまま
こんな二人 10年

海の見える 教会で 指輪かわそう
またたく星だけ よんで
見つめる様に ほほえむ君 今も変わらない
そんな君と 10年

ダメになったら 背負ってでも
歩いてゆくさ
そして 二人 10年・・・

10 Years

Well, look over here, you're shivering as you shoulder next to me
Right now, the rowboats are rocking
It all began with you and me on this park bench

Hey, why don't we sit in the same spot again?
You, in slow motion, closed your eyes
At that moment, with a furrowed brow, you clung to me

These 10 years have been a storm, a blazing inferno
You've lost a little weight; I've got my arm around you
I thought so many times, "I can't do this anymore, I can't keep going."
And here we are, the two of us, 10 years later

Hey, why don't we run away from reality?
Yes, that's the only reality for us
With a quivering voice, you said, "That's ironic," your eyes shining in the distance

These 10 years have been a storm, a blazing inferno
You've lost a little weight; I've got my arm around you
I don't know what's right or wrong
And here we are, the two of us, 10 years later

Let's exchange rings in a church overlooking the ocean
Only inviting the twinkling stars
You smile as you gaze at me, and you haven't changed a bit
And here I am, with you, 10 years later

If things go wrong, I'll carry you on my back
And we'll keep walking
And then, the two of us, 10 years...