ガラス越しに消えた夏(mediumslow version) - 鈴木雅之 Übersetzung ins Französische

ガラス越しに消えた夏(mediumslow version)

やがて
夜が明ける
今は
冷めた色

次の
カーブ切れば
あの日
消えた夏

君は先を急ぎ
僕は振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった

さよならを繰り返し
君は大人になる
ときめきと戸惑いを
その胸にしのばせて

君は先を急ぎ
僕は振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった

さよならを繰り返し
君は大人になる
ときめきと戸惑いを
その胸に

さよならを言えただけ
君は大人だったね
ときめきと戸惑いを
その胸にしのばせて

L'été qui a disparu derrière la vitre (version médium lente)

Bientôt
le jour se lève
Maintenant
la couleur est froide

Le prochain
virage
Ce jour-là
l'été disparu

Tu as pressé le pas
Je me suis trop retourné
Sans le savoir, un chemin différent
Depuis quand nous nous sommes éloignés ?

Répétant au revoir
Tu deviens une femme
Les palpitations et le trouble
Tu les caches dans ton cœur

Tu as pressé le pas
Je me suis trop retourné
Sans le savoir, un chemin différent
Depuis quand nous nous sommes éloignés ?

Répétant au revoir
Tu deviens une femme
Les palpitations et le trouble
Dans ton cœur

Juste pouvoir dire au revoir
Tu étais déjà une femme
Les palpitations et le trouble
Tu les caches dans ton cœur