ALL GREEN - 鈴村健一 Übersetzung ins Russische

ALL GREEN

すぐ倒れるんだ 気が遠くなるよ
風が強い ドミノの様なこの日々は
完成したら どこまでいけるかな
理想に気を取られて つまづいて
また一から並べる
いつしかゆがんだ欠片 夢
何千回も負けを認めたでしょう
その度 喚いて 叫んで 壊れそうで
逃げ出したでしょう
でも なぜだろう ここにいる
確かに ここにいる 今も
いつだって 僕たちには
蘇る 才能がある
捨て去りたい過去さえも
ひとつひとつの細胞として刻まれていく 希望
いざなう明日の声に 新たな自分 こう言うんだ
「まだ見たい景色あるんだよ」って
さあ 満面の笑みで迎えに行こう
救いを求める みじめで情けない
あの日の僕を
そう 差し出すその手を今 つかめるのさ 僕は
いつだって 僕たちには
蘇る 才能がある
どんな苦しみたちも
消しはしないのさ ちゃんと繋ぐよこの手で 未来
当たり前の毎日が かがやき始めたなら
もう前だけ見てればいいはずさ
いつだって 僕たちには
蘇る 才能がある
捨て去りたい過去さえも
ひとつひとつの細胞として刻まれていく 希望
いざなう明日の声に 新たな自分 こう言うんだ
「まだ見たい景色あるんだよ」って
当たり前の毎日が かがやき始めたなら
もう前だけ見てればいいはずさ

ВСЁ ЗЕЛЕНОЕ

Я вот-вот упаду, голова кружится.
Сильный ветер. Эти дни, словно домино,
Если их выстроить, как далеко мы сможем зайти?
Зациклившись на идеале, я спотыкаюсь
И снова выстраиваю всё с нуля.
Когда-то искаженные осколки мечты...
Сколько тысяч раз я признавал поражение?
Каждый раз кричал, вопил, чуть не сломался,
Хотел убежать.
Но почему-то я здесь.
Определенно, я здесь, даже сейчас.
У нас с тобой всегда
Есть талант возрождаться.
Даже прошлое, которое хочется забыть,
Высечено в каждой клеточке, как надежда.
Голосу завтрашнего дня, новому себе, я говорю:
«Я хочу увидеть ещё больше!»
Давай же встретим это с улыбкой на лице.
Того жалкого, ничтожного меня,
Который в тот день искал спасения,
Да, я могу схватить за руку сейчас.
У нас с тобой всегда
Есть талант возрождаться.
Какие бы страдания ни были,
Я не сотру их, а сохраню в своих руках, ради будущего.
Если обычные дни начнут сиять,
Нам останется только смотреть вперед.
У нас с тобой всегда
Есть талант возрождаться.
Даже прошлое, которое хочется забыть,
Высечено в каждой клеточке, как надежда.
Голосу завтрашнего дня, новому себе, я говорю:
«Я хочу увидеть ещё больше!»
Если обычные дни начнут сиять,
Нам останется только смотреть вперед.