秋憶 - 銀霞 Übersetzung ins Russische

秋憶

你曾问我
什么样的树叶最多情
你曾问我
什么样的季节最感伤
于是我说
最多情的树叶是枫叶
但是枫叶飘落
却是伤感的秋
就在这里
一片泛红的枫林巷
枫叶依旧飘落
秋风依旧吹送
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
萧瑟的秋风将枫叶吹落
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向梦才知道的地方

你曾问我
什么样的树叶最多情
你曾问我
什么样的季节最感伤
于是我说
最多情的树叶是枫叶
但是枫叶飘落
却是伤感的秋
就在这里
一片泛红的枫林巷
枫叶依旧飘落
秋风依旧吹送
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
萧瑟的秋风将枫叶吹落
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方
只是你我不再依偎
只是你我不再依恋
也把你吹向
吹向风才知道的地方

Осенние воспоминания

Ты когда-то спросил меня,
Какие листья самые нежные.
Ты когда-то спросил меня,
Какое время года самое грустное.
И я сказала,
Что самые нежные листья – это кленовые.
Но когда кленовые листья падают,
Наступает грустная осень.
Вот здесь,
В аллее багряного кленового леса,
Кленовые листья всё ещё падают,
Осенний ветер всё ещё дует.
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
Пронизывающий осенний ветер срывает кленовые листья,
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
И уносит тебя,
Уносит туда, где только сон знает путь.

Ты когда-то спросил меня,
Какие листья самые нежные.
Ты когда-то спросил меня,
Какое время года самое грустное.
И я сказала,
Что самые нежные листья – это кленовые.
Но когда кленовые листья падают,
Наступает грустная осень.
Вот здесь,
В аллее багряного кленового леса,
Кленовые листья всё ещё падают,
Осенний ветер всё ещё дует.
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
Пронизывающий осенний ветер срывает кленовые листья,
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
И уносит тебя,
Уносит туда, где только ветер знает путь.
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
И уносит тебя,
Уносит туда, где только ветер знает путь.
Только мы с тобой больше не прижимаемся друг к другу,
Только мы с тобой больше не цепляемся друг за друга.
И уносит тебя,
Уносит туда, где только ветер знает путь.