要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲) - 鍾鎮濤 Übersetzung ins Russische

要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)

信是有緣 要是無緣怎可此世此生竟碰見
但若說是情緣 怎麼似利劍
無形刀鋒剖開心一片 但它未能滴血
而是滴下強忍淚兒 你不可見
要是有緣 卻為何從開始都已得知它會變
但若說是無緣 應不會恨怨
無窮淒酸充塞於骨髓 令它腐蝕了
還剩下我這份情此生不變
分手間即使都自願 但偏偏總感到掛牽
我無言你也無語 同樣知一起再難存
你請不必傷心也休擔心是否使我傷感
人習慣隨著歲月自行步遠
無窮淒酸充塞於骨髓 令它腐蝕了
還剩下我這份情此生不變
分手間即使都自願 但偏偏總感到掛牽
我無言你也無語 同樣知一起再難存
你請不必傷心也休擔心是否使我傷感
人習慣隨著歲月自行步遠
要是有緣 卻為何從開始都已得知它會變
但若說是無緣 應不會恨怨
無窮淒酸充塞於骨髓令它腐蝕了
還剩下我這份情此生不變
無窮淒酸充塞於骨髓 令它腐蝕了
還剩下我這份情此生不變

Если суждено (Музыкальная тема из фильма "Ошибка на семь дней")

Верю, что нам суждено, ведь если бы не судьба, разве могли бы мы встретиться в этой жизни?
Но если это судьба, то почему она как острый меч?
Невидимое лезвие рассекает мое сердце, но не кровь струится,
А сдерживаемые слезы, которых ты не видишь.
Если суждено, то почему с самого начала было ясно, что все изменится?
Но если не суждено, то откуда эта горечь и обида?
Бесконечная печаль проникает до костей, разъедая их,
И остается лишь эта моя любовь, неизменная на всю жизнь.
Расстаемся, хоть и по обоюдному согласию, но все равно тоскую.
Я молчу, ты молчишь, оба понимаем, что нам больше не быть вместе.
Прошу, не грусти и не беспокойся о том, печален ли я.
Люди привыкают с годами идти своим путем.
Бесконечная печаль проникает до костей, разъедая их,
И остается лишь эта моя любовь, неизменная на всю жизнь.
Расстаемся, хоть и по обоюдному согласию, но все равно тоскую.
Я молчу, ты молчишь, оба понимаем, что нам больше не быть вместе.
Прошу, не грусти и не беспокойся о том, печален ли я.
Люди привыкают с годами идти своим путем.
Если суждено, то почему с самого начала было ясно, что все изменится?
Но если не суждено, то откуда эта горечь и обида?
Бесконечная печаль проникает до костей, разъедая их,
И остается лишь эта моя любовь, неизменная на всю жизнь.
Бесконечная печаль проникает до костей, разъедая их,
И остается лишь эта моя любовь, неизменная на всю жизнь.