祝你健康快樂 - 鍾鎮濤 Übersetzung ins Französische

祝你健康快樂

不想追問你 要走的原因
不會勉強你去改變決定
這一路風和雨
能有你在一起
我已是滿心的感激
早已不再是 會哭的年齡
所以努力想要善體人意
是緣份不夠深 是愛情不夠真
就算心疼 為你我都承認
如果我不小心不小心留下一滴淚
那是我不願意不願意忘記你是誰
縱然說往事難追 我們又無力挽回
讓痛苦與我默默面對
如果你不小心不小心看見我的淚
是否你還願意還願意為我而傷悲
雨在下風在吹 何時能在夢里相會
讓我說聲 祝你健康快樂
早已不再是 會哭的年齡
所以努力想要善體人意
是緣份不夠深 是愛情不夠真
就算心疼 為你我都承認
如果我不小心不小心留下一滴淚
那是我不願意不願意忘記你是誰
縱然說往事難追 我們又無力挽回
讓痛苦與我默默面對
如果你不小心不小心看見我的淚
是否你還願意還願意為我而傷悲
雨在下風在吹 何時能在夢里相會
讓我說聲 祝你健康快樂

Je te souhaite santé et bonheur

Je ne veux pas te demander pourquoi tu pars
Je ne te forcerai pas à changer de décision
Tout au long de ce chemin, avec ses vents et ses pluies
Avoir été à tes côtés
Me remplit de gratitude
Je n'ai plus l'âge de pleurer
Alors je m'efforce de comprendre
Est-ce que notre destin n'était pas assez fort, ou notre amour pas assez vrai
Même si mon cœur saigne, je l'admets pour toi
Si je laisse échapper une larme sans le vouloir
C'est que je ne veux pas, je ne veux pas oublier qui tu es
Même si on ne peut pas revenir en arrière, nous sommes impuissants à changer quoi que ce soit
Laisse la douleur me confronter en silence
Si tu vois ma larme, sans le vouloir
Seras-tu encore prêt à souffrir pour moi ?
La pluie tombe, le vent souffle, quand pourrons-nous nous retrouver dans nos rêves ?
Permets-moi de te souhaiter santé et bonheur
Je n'ai plus l'âge de pleurer
Alors je m'efforce de comprendre
Est-ce que notre destin n'était pas assez fort, ou notre amour pas assez vrai
Même si mon cœur saigne, je l'admets pour toi
Si je laisse échapper une larme sans le vouloir
C'est que je ne veux pas, je ne veux pas oublier qui tu es
Même si on ne peut pas revenir en arrière, nous sommes impuissants à changer quoi que ce soit
Laisse la douleur me confronter en silence
Si tu vois ma larme, sans le vouloir
Seras-tu encore prêt à souffrir pour moi ?
La pluie tombe, le vent souffle, quand pourrons-nous nous retrouver dans nos rêves ?
Permets-moi de te souhaiter santé et bonheur