Select? - 長門有希(C.V.茅原実里) Übersetzung ins Deutsche

Select?

ちいさなちいさな部屋で
広がる無限ページ
小説の中を 私は歩いた

誰かが呼んでいる
戻るリアルの場所
また何かがはじまる
全て必然

出来ることだけ話す役割が
わたしなんだと
存在を
>yes
>enter

透明に透明になっても
消えたりは不可能なら
此処で見てたいと 生まれた好奇心

計算してみても
答えは変わるのは
人が願う心の
奇妙な魅力

記憶増えても記号に変わると
解りながらも
この頃は
>disk
>error

どこまで続くのか知らないけど
静かに明日へ繋がって

出来ることだけ話す役割が
わたしなんだと
存在を
>yes
>enter

記憶増えても記号に変わると
解りながらも
この頃は
>disk
>error

Auswählen?

In einem winzig kleinen Zimmer,
breiten sich unendliche Seiten aus.
Im Roman wanderte ich umher.

Jemand ruft.
Der reale Ort, zu dem ich zurückkehre.
Wieder beginnt etwas.
Alles ist unausweichlich.

Meine Rolle ist es, nur das Mögliche auszusprechen,
das bin ich.
Die Existenz
>ja
>eingeben

Auch wenn ich durchsichtig, durchsichtig werde,
wenn Verschwinden unmöglich ist,
erwachte die Neugier, hier zusehen zu wollen.

Selbst wenn ich Berechnungen anstelle,
die Antworten verändern sich;
das ist der menschlichen Herzen
seltsamer Reiz.

Auch wenn Erinnerungen zunehmen, verwandeln sie sich in Symbole,
obwohl ich es verstehe.
In letzter Zeit
>Disk
>Fehler

Ich weiß nicht, wie weit es geht, aber
es verbindet sich leise mit dem Morgen.

Meine Rolle ist es, nur das Mögliche auszusprechen,
das bin ich.
Die Existenz
>ja
>eingeben

Auch wenn Erinnerungen zunehmen, verwandeln sie sich in Symbole,
obwohl ich es verstehe.
In letzter Zeit
>Disk
>Fehler