烟 - 關喆 Übersetzung ins Deutsche

烟

關喆

煙

飄然散在唇邊 卻凝住血液
狠狠地熄滅
痛楚還若隱若現
分手多少年 依然縈繞指尖
想念有增無減 彷彿你的 側臉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
霎那間喜悅
熱情珍貴在有限
讓誰不知不覺
深深侵略 心扉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
很愛就別說抱歉
最美的徹底道別
是微笑著悼念 原諒了謊言
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見

Rauch

Guan Zhe

Rauch

Schwebt leicht an den Lippen, doch erstarrt das Blut
Wird heftig ausgedrückt
Der Schmerz ist noch immer da
Wie viele Jahre nach der Trennung, er verweilt noch an meinen Fingerspitzen
Die Sehnsucht wächst nur, dein Profil vor Augen
Eine Liebe ist wie eine Zigarette
Beginnt mit loderndem Feuer, endet mit Asche
Rauch, zügellose Liebkosung
Je mehr Küsse, desto mehr bricht das Herz
Rauch, enthüllt Schwächen
Gibt in tiefer Nacht die Sehnsucht zu
Rauch, einsamer Zeitvertreib
Der Wille verliert immer gegen das Verlangen
Rauch, eine Art Verhüllung
Damit die aufgewühlten Tränen eines Mannes
nicht mehr gesehen werden
Ein kurzer Moment der Freude
Leidenschaft ist kostbar, weil begrenzt
Lässt jemanden unbemerkt
tief ins Herz eindringen
Eine Liebe ist wie eine Zigarette
Beginnt mit loderndem Feuer, endet mit Asche
Rauch, zügellose Liebkosung
Je mehr Küsse, desto mehr bricht das Herz
Rauch, enthüllt Schwächen
Gibt in tiefer Nacht die Sehnsucht zu
Rauch, einsamer Zeitvertreib
Der Wille verliert immer gegen das Verlangen
Rauch, eine Art Verhüllung
Damit die aufgewühlten Tränen eines Mannes
nicht mehr gesehen werden
Wenn du sehr liebst, entschuldige dich nicht
Der schönste Abschied
Ist lächelnd zu trauern, die Lügen zu verzeihen
Rauch, zügellose Liebkosung
Je mehr Küsse, desto mehr bricht das Herz
Rauch, enthüllt Schwächen
Gibt in tiefer Nacht die Sehnsucht zu
Rauch, einsamer Zeitvertreib
Der Wille verliert immer gegen das Verlangen
Rauch, eine Art Verhüllung
Damit die aufgewühlten Tränen eines Mannes
nicht mehr gesehen werden