這是我心裡對白 - 關淑怡 Übersetzung ins Französische

這是我心裡對白

愿望用真心真意一起去扺押
绝望令一生一世爱恶交集 yeah
为着爱你愿意痴心去等
心中早已知道梦难测

Listen to my heart 痛苦似比刀刻
Listen to my heart 没法解恨怨偷袭
也许每次失去时心里暗中抑压
不想将爱糟蹋这是我心里对白

浪漫的背后经过多少次摩擦
是恨是爱我未能再次坦白 yeah
寂寞令你没法坚守片刻
分手早已知道是时刻

Listen to my heart 痛苦似比刀刻
Listen to my heart 没法解恨怨偷袭
何曾冷眼的观察寻求爱的解答
痴心一再枉发我恨我情意深刻

我每晚节目内心里挣扎
深宵的枯燥形容只爱孤独
簇新的衣服谁欣赏得到
这套痛苦戏你我揣测

Listen to my heart 痛苦似比刀刻
Listen to my heart 没法解恨怨偷袭
也许每次失去时心里暗中抑压
不想将爱糟蹋 oh

Listen to my heart 痛苦似比刀刻
Listen to my heart 没法解恨怨偷袭
也许每次失去时心里暗中抑压
不想将爱糟蹋这是我心里对白

Listen to my heart
Listen to my heart
Listen to my heart
Listen to my heart

C'est ce que mon cœur me dit

J'ai mis mon cœur et mon âme en gage pour ce souhait
Le désespoir a fait que l'amour et la haine se sont mélangés pour toujours, ouais
Par amour pour toi, je suis prête à attendre avec un cœur sincère
Au fond de moi, je sais que les rêves sont imprévisibles

Écoute mon cœur, la douleur est comme une blessure de couteau
Écoute mon cœur, je ne peux pas oublier la haine et le ressentiment qui m'attaquent
Peut-être que chaque fois que je perds quelque chose, je le réprime au fond de moi
Je ne veux pas gâcher l'amour, c'est ce que mon cœur me dit

Derrière le romantisme, combien de frottements avons-nous traversés
Que ce soit la haine ou l'amour, je n'ai pas pu te le dire à nouveau, ouais
La solitude ne te permet pas de tenir un seul instant
La séparation, je sais que c'est le moment

Écoute mon cœur, la douleur est comme une blessure de couteau
Écoute mon cœur, je ne peux pas oublier la haine et le ressentiment qui m'attaquent
Quand j'ai observé avec des yeux froids, j'ai cherché la réponse à l'amour
Mon cœur sincère a été vain en vain, je déteste, mon amour est profond

Chaque soir, je lutte au fond de moi
L'ennui de la nuit, la description est de ne pas aimer que la solitude
Qui peut admirer ces vêtements neufs
Cette pièce de théâtre de la souffrance, nous la devinons tous les deux

Écoute mon cœur, la douleur est comme une blessure de couteau
Écoute mon cœur, je ne peux pas oublier la haine et le ressentiment qui m'attaquent
Peut-être que chaque fois que je perds quelque chose, je le réprime au fond de moi
Je ne veux pas gâcher l'amour, oh

Écoute mon cœur, la douleur est comme une blessure de couteau
Écoute mon cœur, je ne peux pas oublier la haine et le ressentiment qui m'attaquent
Peut-être que chaque fois que je perds quelque chose, je le réprime au fond de moi
Je ne veux pas gâcher l'amour, c'est ce que mon cœur me dit

Écoute mon cœur
Écoute mon cœur
Écoute mon cœur
Écoute mon cœur