一句诺言 - 關菊英Übersetzung ins Russische

一句诺言

Одно обещание

寻回爱的诗篇细细再读一遍

Вновь перечитываю строки нашей любви,

念初恋痴痴的爱心中一片茫然

Вспоминаю наивную первую любовь, и в сердце моем смятение.

默念世事似烟

Безмолвно думаю о том, что жизнь подобна дыму,

人事太多变迁

В ней так много перемен.

怎相信当初的你

Как поверить, что ты прежний,

情未变心未变

Что чувства и сердце твои не изменились.

旧爱在慢慢地重现

Старая любовь медленно возрождается,

像火在轻轻的煎

Словно огонь нежно обжигает.

心中已灰万念

В сердце моем все остыло,

重燃起一丝丝温暖

Но вновь вспыхивает искорка тепла.

重寻获爱的温馨我要抹掉哀怨

Я вновь обрела теплоту любви и хочу забыть о печали,

未相信当初的你紧守一句诺言

Я не верила, что ты, как прежде, хранишь одно обещание.

但明日也在变迁

Но завтрашний день изменчив,

谁料到怎么变迁

Кто знает, как все обернется.

珍惜此刻的一切

Дорожу каждым мгновением с тобой,

情在变心在变

Чувства и сердца изменчивы.

共你浪漫地相爱恋

Хочу любить тебя романтично,

莫想念日后从前

Не думать о прошлом и будущем.

今天两心互系

Сегодня наши сердца связаны,

谁能保他朝不变

Но кто может гарантировать, что так будет всегда?