心底的奮 - 關菊英 Übersetzung ins Französische

心底的奮

今夜问谁明我

心中的困惑与担扰

但是竟已难让我

内心的秘密永不留
似问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

内心分秒在战斗

有谁够真心去让人摆动
因有那命运做鼓手

有谁够真心去让人轻喜
愿一生一世挽刹负手
想问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

愿一生继续奋斗

今夜问谁明我

心中的困惑与担扰

但是竟已难让我

内心的秘密永不留
似问如何能够
解开心中困惑与担忧
命运似在愚弄我

内心分秒在战斗

有谁够真心去让人摆动
因有那命运做鼓手

有谁够真心去让人轻喜
愿一生一世挽刹负手
想问如何能够

解开心中困惑与担忧

命运似在愚弄我

愿一生继续奋斗

Le combat au plus profond de mon cœur

Qui me comprendra ce soir ?

Les doutes et les soucis qui me rongent de l'intérieur.

Mais je ne peux pas laisser mes secrets

Être à jamais enfermés en moi.
Comment puis-je

Résoudre les doutes et les soucis qui me tenaillent ?

Le destin semble se moquer de moi.

Mon cœur est en guerre chaque seconde.

Qui est assez sincère pour me faire bouger ?
Le destin est le chef d'orchestre.

Qui est assez sincère pour me faire sourire ?
Je souhaite que nous restions ensemble pour toujours.
Comment puis-je

Résoudre les doutes et les soucis qui me tenaillent ?

Le destin semble se moquer de moi.

Je continuerai à me battre toute ma vie.

Qui me comprendra ce soir ?

Les doutes et les soucis qui me rongent de l'intérieur.

Mais je ne peux pas laisser mes secrets

Être à jamais enfermés en moi.
Comment puis-je
Résoudre les doutes et les soucis qui me tenaillent ?
Le destin semble se moquer de moi.

Mon cœur est en guerre chaque seconde.

Qui est assez sincère pour me faire bouger ?
Le destin est le chef d'orchestre.

Qui est assez sincère pour me faire sourire ?
Je souhaite que nous restions ensemble pour toujours.
Comment puis-je

Résoudre les doutes et les soucis qui me tenaillent ?

Le destin semble se moquer de moi.

Je continuerai à me battre toute ma vie.